1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--

2
00:01:54,031 --> 00:01:55,400
අපරාදේ...

3
00:01:56,099 --> 00:01:58,249
ආයෙත් නෑ... මම ගොඩක් මැරිලා.

4
00:02:02,935 --> 00:02:03,935
හේයි!

5
00:02:04,625 --> 00:02:05,916
ඕඩ්‍රි මෙහේ...

6
00:02:06,305 --> 00:02:07,305
බබා...

7
00:02:07,330 --> 00:02:08,703
මම මගේ වැඩ මුරය වෙත ආපසු යනවා.

8
00:02:08,728 --> 00:02:09,728
බබා...

9
00:02:09,753 --> 00:02:10,852
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

10
00:02:11,701 --> 00:02:13,534
මම මේකෙන් පස්සේ ආපහු vape shop එකට යනවා.

11
00:02:17,071 --> 00:02:19,031
ස්තුතියි සහෝ... මම ඉන්නවනම් කියන්නම්
ඔබේ ගිලන් රථය නැවත කුලියට ගැනීම.

12
00:02:19,056 --> 00:02:20,849
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත!

13
00:02:20,937 --> 00:02:22,688
මම ඔයාට උදව්වක් කළා විතරයි.

14
00:02:23,269 --> 00:02:25,396
ඔබ ඔබේ පෙම්වතිය ගැන පවා සැලකිලිමත්ද?

15
00:02:25,551 --> 00:02:27,231
ප්‍රදේශයේ ලාභ මෝටල් බොහොමයක් තිබේ.

16
00:02:27,462 --> 00:02:28,462
කුමක් සඳහා ද?

17
00:02:29,386 --> 00:02:31,218
ඔවුන් සියල්ලෝම මට එක හා සමානයි.

18
00:02:32,129 --> 00:02:33,687
මට එය ඕනෑම තැනක කළ හැකිය.

19
00:02:34,448 --> 00:02:36,525
එය වඩාත් උද්යෝගිමත් ය
මොටෙල් වල කරනවට වඩා.

20
00:02:37,568 --> 00:02:40,703
ඔයාවත් ගණන් ගන්නවද
ඔබේ පෙම්වතිය ගැන?

21
00:02:42,344 --> 00:02:43,400
කුමක් වුවත්.

22
00:02:44,320 --> 00:02:46,590
ඔව් ඔව්. මම සනීපාරක්ෂාව කරන්නෙමි
කෙසේ හෝ ගිලන් රථය.

23
00:02:46,785 --> 00:02:48,029
මගුලක්.

24
00:02:49,765 --> 00:02:51,683
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.

25
00:02:53,109 --> 00:02:56,355
සඳහා වූ සම්මානයකි
"වාසනාවන්තම පෙම්වතිය" යයි...

26
00:02:56,400 --> 00:02:58,384
මෙනවිය ඕඩ්රි පුනරුජ්ජීවනය.

27
00:02:59,343 --> 00:03:01,559
- වාසනාවන්තයි ඔබේ බූරුවා ...
- අනේ.

28
00:03:02,116 --> 00:03:04,001
ඔබ පවා එඩිතර නොවන්න
ඔබට සමහරක් ලැබී ඇති බව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට.

29
00:03:05,983 --> 00:03:08,088
ඉතින් එයා මේ පාර ඔයාව කොහෙද කළේ?

30
00:03:08,263 --> 00:03:09,263
කොහෙවත් නෑ...

31
00:03:10,656 --> 00:03:15,703
හේයි, ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

32
00:03:16,055 --> 00:03:18,616
ඔය දෙන්නා කරන වැඩේ භයානකයි.

33
00:03:19,045 --> 00:03:21,765
ඔබ එය නොකළ යුතුය
රෝහල් පරිශ්‍රය තුළ.

34
00:03:21,790 --> 00:03:22,790
ඇත්ත වශයෙන්!

35
00:03:25,350 --> 00:03:27,796
ඔබේ පෙම්වතා අං වැඩියි.

36
00:03:27,937 --> 00:03:33,523
විශ්වාසය තැබීමට පටන් ගන්නා ලෙස ඔහුට කියන්න
සතුට සඳහා ඔහුගේම දෑතින්.

37
00:03:34,672 --> 00:03:37,993
ඔබේ ගුවන් යානය නම්
ඕස්ට්‍රේලියාවට යනවාද?

38
00:03:39,802 --> 00:03:40,802
මොනවා උනත්...

39
00:03:41,685 --> 00:03:42,804
ඒ මොනවාද?

40
00:03:43,262 --> 00:03:45,139
Succinylcholine, නිර්වින්දනය...

41
00:03:45,164 --> 00:03:47,484
සමහර විට එය ICU සඳහා විය හැකිය,
හෝ OR.

42
00:03:47,509 --> 00:03:49,755
මම එය පසුව ෆාමසියට ගෙන එන්නම්.

43
00:03:50,033 --> 00:03:51,194
ස්තුතියි. විශිෂ්ටයා ඔයයි.

44
00:03:51,551 --> 00:03:53,553
හේයි මොකද උනේ
ඔබගේ විදේශ රැකියා ඉල්ලුම් පත්‍රයට?

45
00:03:58,780 --> 00:03:59,859
හේයි, ෆාරා...

46
00:04:00,499 --> 00:04:02,270
දැනටමත් මාස හයක් ගත වී ඇත.

47
00:04:02,741 --> 00:04:06,466
ඔයා කිව්වා මම ඔයාට තව සල්ලි දෙනවා නම් කියලා

48
00:04:06,491 --> 00:04:08,523
එය නිසැකවම ක්රියාවලිය වේගවත් කරනු ඇත
ඕස්ට්‍රේලියාවට මගේ අයදුම්පත සඳහා.

49
00:04:08,716 --> 00:04:11,084
ඕඩ්රි, ඔබ පමණක් නොවේ
අප සතුව ඇති අයදුම්කරු

50
00:04:11,109 --> 00:04:14,071
ඉතින් අපිත් එක්ක ඉවසන්න, හරිද?

51
00:04:15,304 --> 00:04:18,531
හරි එහෙනම්. මට යාවත්කාලීනයක් දෙන්න.

52
00:04:19,093 --> 00:04:22,262
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ගණන් කළ හැකිය
අපේ සමාගම මත.

53
00:04:22,409 --> 00:04:23,501
ඔයාට ස්තූතියි.

54
00:04:32,617 --> 00:04:33,910
හායි, ජෙනී...

55
00:04:36,405 --> 00:04:37,781
මට උපස්ථ කරන්න, මචන්...

56
00:04:38,085 --> 00:04:40,431
- මම එහි සිටිමි ...
- කෝ එලෝයි?

57
00:04:40,775 --> 00:04:42,568
ඔහුට රැස්වීමකට යාමට සිදු විය.

58
00:04:42,719 --> 00:04:43,945
ඉතින් හෙමින්!

59
00:04:44,395 --> 00:04:46,898
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

60
00:04:49,251 --> 00:04:51,629
ඔයා බලනවා මම දැක්කොත්
දවස පුරා එලෙසම,

61
00:04:51,833 --> 00:04:53,710
මම එතරම් කාර්යබහුල නොවනු ඇත.

62
00:04:55,143 --> 00:04:57,598
ඔබ නිතරම විහිළු කරනවා.
නැවත හමුවෙන්නම්.

63
00:05:02,570 --> 00:05:04,053
මොකද කරන්නේ මචන්?

64
00:05:04,078 --> 00:05:06,456
ඕඩ්රි ඔබව අල්ලා ගත්තොත් ඔබ මිය යනු ඇත.

65
00:05:07,045 --> 00:05:08,648
මම කතා කර කර හිටියා විතරයි.

66
00:05:08,766 --> 00:05:10,226
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

67
00:05:10,251 --> 00:05:12,295
ඔබේ පෙම්වතිය එනතුරු ඉන්න
ඔබව ඕස්ට්‍රේලියාවට පිටත් කර යවයි.

68
00:05:12,915 --> 00:05:15,449
ඇයගේ අයදුම්පත තවමත් අනුමත කර නොමැත.

69
00:05:15,882 --> 00:05:21,830
මගේ නැන්දාගේ අයදුම්පත වසර ගණනාවක් ගත විය
නමුත් එය තවමත් පිටව ගියේ නැත.

70
00:05:22,462 --> 00:05:23,806
ඔබ මෙතරම් සෘණාත්මක වන්නේ ඇයි?

71
00:05:24,005 --> 00:05:26,768
ඔබ යාච්ඤා කළ යුතුයි
ඇය ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැත.

72
00:05:26,975 --> 00:05:28,203
ඇයට විශාල වැටුපක් ලැබෙනු ඇත.

73
00:05:28,228 --> 00:05:32,374
එය සිදු වුවහොත්, එය එසේ වනු ඇත
ඔබ විශ්‍රාම වැටුපෙන් ජීවත් වෙනවා.

74
00:05:33,752 --> 00:05:36,169
ඔවුන් තවමත් සිටියා නම්
එදාට එකට ඉන්න!

75
00:05:36,723 --> 00:05:38,214
පුතෙක්...

76
00:05:39,204 --> 00:05:40,498
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

77
00:05:41,415 --> 00:05:42,667
මම කියන දේ තමයි...

78
00:05:42,692 --> 00:05:44,359
ඔබ පමණක් නොවේ
ගේම් ගහන්න පුලුවන්.

79
00:05:44,384 --> 00:05:46,679
ඊට අමතරව, ඔබ පරාජිතයෙක්.

80
00:05:47,652 --> 00:05:48,984
මට රස්සාවක් තියෙනවා.

81
00:05:49,009 --> 00:05:50,719
මොකක්ද, මේ කරන්නේ?

82
00:05:51,257 --> 00:05:53,186
අපි ඔබේ වැටුප සංසන්දනය කරමුද?

83
00:05:53,211 --> 00:05:55,463
ඇයට ලැබෙන දේට
ඕස්ට්‍රේලියාවේ?

84
00:05:55,686 --> 00:05:57,999
ඇය එහි අලුත් මාළුවා වනු ඇත.

85
00:05:58,070 --> 00:06:00,912
එය සිදු වූ විට,
ඇය විදේශිකයෙකු වෙත යා හැකිය.

86
00:06:00,937 --> 00:06:03,443
ඔබට එය සිප ගත හැකිය
විශ්‍රාමික ජීවිතයට ආයුබෝවන්.

87
00:06:03,468 --> 00:06:04,820
අපතයා!

88
00:06:04,845 --> 00:06:06,202
නවත්තන්න මචන්!

89
00:06:06,227 --> 00:06:09,672
- අවජාතකයා!
- නවත්තන්න දෙන්නා...

90
00:06:09,697 --> 00:06:11,730
[වීදුරු ලාච්චුව බිම කැඩී යයි]

91
00:06:14,082 --> 00:06:15,458
අපරාදේ!

92
00:06:15,483 --> 00:06:18,820
දැන් ඔබට මෙය එකතු කළ හැකිය
ඔබේ ණයට.

93
00:06:18,845 --> 00:06:23,179
ඔබට දබර කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ එය පිටත කරන්න.

94
00:06:23,304 --> 00:06:24,646
ඔබ මට ගොඩක් ණයයි!

95
00:06:24,810 --> 00:06:25,936
ඒ සඳහා ගෙවන්න!

96
00:06:25,961 --> 00:06:27,880
ඔව් සර් මම කරන්නම්.

97
00:06:44,359 --> 00:06:46,197
ඔහුට කරදර කිරීමට පවා නොහැකි විය
මට පණිවිඩයක් දෙන්න.

98
00:06:46,222 --> 00:06:49,476
ඔහු පිළිතුරු නොදීම පුදුමයක් නොවේ.
එතරම් කරදරකාරී.

99
00:06:56,014 --> 00:06:58,589
හේයි! මගේ බෑගය!
මට උපකාර කරන්න!

100
00:06:58,847 --> 00:07:01,577
කවුරුහරි උදව් කරන්න! මගේ බෑගය!

101
00:07:01,633 --> 00:07:06,046
- හේයි! අපතයා!
- යන්න දෙන්න!

102
00:07:06,390 --> 00:07:09,132
මැදිහත් නොවන්න! යන්න දෙන්න!

103
00:07:10,030 --> 00:07:11,030
පලා යන්න!

104
00:07:11,227 --> 00:07:12,515
අපතයා!

105
00:07:20,421 --> 00:07:22,820
- නැන්දා, මම මඩ කළා.
- කුමක් ද?

106
00:07:22,991 --> 00:07:29,187
මගේ අන්තිම නිසා එය නරකයි
ඒ මුදල් පසුම්බියේ ලොකු තුනක් තියෙනවා.

107
00:07:29,279 --> 00:07:31,155
මම දැන් මාස ගාණක් තිස්සේ ඒක ඉතුරු කරනවා.

108
00:07:31,273 --> 00:07:32,635
දැන් ඒක ඉවරයි!

109
00:07:33,268 --> 00:07:34,437
කලබල වෙන්න එපා...

110
00:07:34,721 --> 00:07:37,257
මම නිෂ්පාදනය දෙගුණ කරන්නම්
මගේ අත්සරගේ,

111
00:07:37,554 --> 00:07:39,304
ඉතින් ඔයාට සල්ලි ටිකක් තියෙනවා.

112
00:07:39,617 --> 00:07:40,707
ඒයි නැන්දා...

113
00:07:42,585 --> 00:07:45,218
ඔබ එය කළ යුතු නැත.

114
00:07:45,243 --> 00:07:48,851
කලබල වෙන්න එපා ඔස්ට්‍රේලියාවට ගියාම

115
00:07:48,876 --> 00:07:52,163
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ සියල්ල
සඳහා ගෙවනු ඇත.

116
00:07:52,679 --> 00:07:53,842
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

117
00:07:54,710 --> 00:07:58,297
ඔබ වැටෙන්නට පවා පුළුවන
විදේශිකයෙකු සඳහා.

118
00:07:58,701 --> 00:08:01,631
මට දැනටමත් පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

119
00:08:02,261 --> 00:08:05,589
නිෂ්ඵල දේ අතහරින්න
පිලිපීනයේ ඔබට.

120
00:08:05,669 --> 00:08:11,466
ඔබට කිසිවෙකු අවශ්ය නැත
කම්මැලි සහ අනාගතයක් නැති.

121
00:08:11,554 --> 00:08:15,111
එබැවින් ඔබට කිසිවක් නොලැබේ
ගුවන් යානයේ අතිරික්ත ගමන් මලු.

122
00:08:16,073 --> 00:08:20,390
සමහර විට, ආදේශකයක් සොයා ගැනීම කමක් නැත

123
00:08:20,462 --> 00:08:22,907
එය රැකියාවේ විය හැකිය
හෝ සම්බන්ධතාවය.

124
00:08:37,436 --> 00:08:38,573
හේයි බබා...

125
00:08:43,414 --> 00:08:44,729
ඇයි ඔබ මාව නොසලකා හරින්නේ?

126
00:08:45,928 --> 00:08:48,096
ඔබ මාව නොසලකා හරිනවා කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ.

127
00:08:48,653 --> 00:08:51,113
ඇයි ඔබ නොගියේ
ඊයේ රෑ කඩේට?

128
00:08:51,813 --> 00:08:53,651
මට ඔයාව දැණුනා.

129
00:08:54,635 --> 00:08:59,627
මම ඊයේ රෑ එතන හිටියා ඔයාව දැක්කා
ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.

130
00:08:59,765 --> 00:09:00,765
කුමක් ද?

131
00:09:01,807 --> 00:09:03,011
මොන කෙල්ලද?

132
00:09:03,084 --> 00:09:04,794
ඔයාගේ vape shop එකේ කෙල්ල.

133
00:09:05,948 --> 00:09:06,948
WHO?

134
00:09:08,089 --> 00:09:09,340
ඔහ්, ජෙනී?

135
00:09:09,956 --> 00:09:12,176
ඇය නිකම්ම සහතික වෙමින් සිටියාය
මම හොඳින් කියලා.

136
00:09:13,180 --> 00:09:15,901
ඊර්ෂ්‍යා කරන්න එපා.

137
00:09:15,926 --> 00:09:19,613
ඔබ එය දැන සිටියාද
ඔයා නිසා මම රැවටුනාද?

138
00:09:19,638 --> 00:09:21,098
පර්ප් මගේ මුදල් පසුම්බිය ගත්තා.

139
00:09:21,293 --> 00:09:22,673
ඉතින් ඒක මගේ වරදක්ද?

140
00:09:22,869 --> 00:09:25,794
ඔබ ඒ ගැහැණු ළමයා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම නොකළේ නම්,
සමහර විට මට ඔයා එක්ක ගෙදර යන්න තිබුණා.

141
00:09:26,012 --> 00:09:30,486
ඔබ ඊර්ෂ්යා නොකළේ නම්,
එවිට ඔබ ආරක්ෂිතව ගෙදර ගොස් ඇත.

142
00:09:30,835 --> 00:09:35,018
ඔයා මාව තවත් අවුල් කරනවා විතරයි.

143
00:09:35,676 --> 00:09:36,721
හේයි බබා...

144
00:09:39,221 --> 00:09:40,848
හේයි, මට තත්වයක් තිබේ.

145
00:09:42,667 --> 00:09:46,916
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
මට මුදල් ටිකක් ණයට දෙනවද?

146
00:09:46,941 --> 00:09:48,870
මම කිව්වා මාව රැවැට්ටුවා කියලා.
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

147
00:09:51,307 --> 00:09:55,493
මම වීදුරු ලාච්චුවක් කැඩුවා
කඩේ.

148
00:09:55,518 --> 00:09:59,182
මගේ ලොක්කා මාව අත්අඩංගුවට ගනීවි,
මම හානිය සඳහා නොගෙවන්නේ නම්.

149
00:09:59,265 --> 00:10:01,425
සමහර විට ඔබට එහි පන්දහසක් තිබේද?

150
00:10:02,610 --> 00:10:04,447
කවුරුහරි මගේ මුදල් පසුම්බිය උදුරා ගත්තා.

151
00:10:08,883 --> 00:10:11,946
සමහරවිට අහන්න පුළුවන්
ඔබේ නැන්දා මයිටා මුදලට.

152
00:10:12,909 --> 00:10:15,069
ඇයව ඔබේ අවුලට ඇද දමන්න එපා.

153
00:10:15,409 --> 00:10:19,936
මම යම් අත්තිකාරමක් ඉල්ලා සිටීමට උත්සාහ කරමි
මගේ වැටුප මත.

154
00:10:21,170 --> 00:10:22,604
ඇත්තටම?

155
00:10:22,731 --> 00:10:24,928
බබා, ඔබ තමයි හොඳම!

156
00:10:26,245 --> 00:10:27,245
එය නවත්වන්න.

157
00:10:27,335 --> 00:10:30,530
ඔබේ කඩයට යන්න,
ඔබ ප්රමාද වනු ඇත.

158
00:10:31,135 --> 00:10:34,012
ඔඩ්රි, ඔබේ කාලසටහන
උදේ 8 සිට සවස 4 දක්වා නේද?

159
00:10:34,037 --> 00:10:35,914
ඔව් නැන්දා මම යන්න හදන්නේ.

160
00:10:41,377 --> 00:10:44,870
හේයි, ඔයාගේ බ්රේස්ලට් එක මෙතන.
මම මේක ඔයාට තෑග්ගක් විදියට දුන්නා. සෑම විටම එය පැළඳ ගන්න.

161
00:10:52,989 --> 00:10:53,994
හායි නැන්දා.

162
00:10:56,632 --> 00:10:57,909
රිචඩ්, ඉන්න...

163
00:10:58,609 --> 00:11:01,570
ඔබ දන්නවා ඕබ්රි ඉක්මනින් පිටත්ව යන බව
ඕස්ට්‍රේලියාව සඳහා, ඔබ නොවේද?

164
00:11:02,282 --> 00:11:09,009
මේක අවුල් කරන්න කිසිම දෙයක් කරන්න එපා
ඇය වෙනුවෙන්, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

165
00:11:09,240 --> 00:11:10,276
මම කරන්නේ නැහැ.

166
00:11:32,400 --> 00:11:34,797
හේයි, මම ඔබව සොයමින් සිටියෙමි.

167
00:11:36,019 --> 00:11:38,864
එමා මහත්මිය ඔබෙන් ඉල්ලයි.
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

168
00:11:38,889 --> 00:11:41,017
- ඇය කිව්වේ ඇයි?
- ඇගේ කාර්යාලයට යන්න.

169
00:11:45,871 --> 00:11:47,734
ඔබට ලැජ්ජාවක් නැද්ද, මිස් Resurreccion?

170
00:11:48,523 --> 00:11:51,102
ඔබ සහ ඔබේ පෙම්වතා
රෝහල් ගිලන් රථය භාවිතා කළේය

171
00:11:51,127 --> 00:11:52,962
මෝටල් කාමරයක් ලෙස.

172
00:11:53,865 --> 00:11:59,915
ඔබත් එය පිටුපසින් කළා
ප්රධාන ගොඩනැගිල්ලේ.

173
00:12:00,260 --> 00:12:02,346
ඔයා ඇත්තටම ඒ තරම් අංඟලද?

174
00:12:02,371 --> 00:12:04,999
කණගාටුයි, එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

175
00:12:05,024 --> 00:12:06,842
අනේ එහෙම වෙන්නේ නෑ...

176
00:12:07,462 --> 00:12:12,107
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇති නිසා,
වහාම ක්රියාත්මක වේ.

177
00:12:12,468 --> 00:12:15,475
ඔබ එසේ නොවන බවට වග බලා ගන්න
ඕනෑම දෙයක් සඳහා නැවත මෙහි පැමිණේ.

178
00:12:15,500 --> 00:12:17,902
පේජිං ආචාර්ය තොම්සන්,
කරුණාකර ER වෙත යන්න.

179
00:12:17,949 --> 00:12:21,872
ඔඩ්රි, මෙහෙ එන්න! නියෝජිතායතනය
ඔබ ඉල්ලුම් කළා ප්‍රවෘත්ති වල.

180
00:12:27,847 --> 00:12:31,083
NBI සහ OWWA සොයා ගත්තා
එම greenerpasteurs.ph

181
00:12:31,108 --> 00:12:33,749
නීති විරෝධී බඳවා ගැනීමේ ආයතනයකි.

182
00:12:33,774 --> 00:12:40,006
ඔවුන් නවසීලන්තයේ හෙද රැකියා පිරිනමයි,
ඕස්ට්රේලියාව සහ කැනඩාව.

183
00:12:42,361 --> 00:12:45,505
බව වාර්තා වී ඇත
ඔවුන් දහස් ගණන් මුදල් ලබාගෙන ඇත

184
00:12:45,530 --> 00:12:47,491
රට පුරා.

185
00:12:47,516 --> 00:12:50,478
අත්අඩංගුවට ගැනීමට වරෙන්තු නිකුත් කර ඇත
දැන් අතුරුදහන් වූවන් සඳහා නිකුත් කර ඇත

186
00:12:50,503 --> 00:12:53,464
සමාගමේ හිමිකරු, Farrah Galvante.

187
00:12:53,731 --> 00:12:56,632
බව වාර්තාවේ සඳහන් විය
ඇය මිලියන ගණනක් ගත්තාය

188
00:12:56,657 --> 00:13:00,569
අයදුම්කරුවන්ගෙන්
ඔවුන්ගේ සැකසුම් ගාස්තුව ගෙවූ අය

189
00:13:00,654 --> 00:13:04,483
පොරොන්දුවක් වෙනුවට
හොඳ විදේශ රැකියාවක් සහ හොඳ අනාගතයක් ගැන

190
00:13:04,508 --> 00:13:07,395
කණගාටුදායක ලෙස කිසිදා සිදු නොවන බව.

191
00:13:08,204 --> 00:13:10,857
මාව රෝහලෙන් අයින් කළා.

192
00:13:18,005 --> 00:13:19,782
ගෙවීම කොහෙද
හානිය සඳහා?

193
00:13:21,641 --> 00:13:25,329
මගේ පෙම්වතිය ඕඩ්රිට එය ලැබෙනු ඇත
රෝහලෙන්.

194
00:13:27,885 --> 00:13:29,842
ඇයට ඔබ ලැබීම කොතරම් අවාසනාවක්ද?

195
00:13:30,269 --> 00:13:32,420
ඇගේ පෙම්වතා ලෙස.

196
00:13:33,844 --> 00:13:35,053
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න...

197
00:13:36,804 --> 00:13:38,134
සතිය අවසන් වීමට පෙර මට ගෙවන්න.

198
00:13:38,582 --> 00:13:42,124
මන්ද ඔබ එසේ නොකළහොත්,
මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නම්.

199
00:13:42,149 --> 00:13:43,165
මම ...

200
00:13:43,197 --> 00:13:46,517
මම හොඳින් සම්බන්ධයි,
මම ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්ය නැත.

201
00:13:47,038 --> 00:13:48,343
තේරුනාද?

202
00:13:48,540 --> 00:13:50,000
මම කරනවා සර්.

203
00:13:50,733 --> 00:13:52,276
හෙලෝ, එලෝයි.

204
00:13:52,738 --> 00:13:55,218
අවසාන වශයෙන්, ඔබ මෙහි සිටී. මම නිකම්
පිටුපසින් යමක් කරන්න යනවා.

205
00:14:01,340 --> 00:14:03,342
ඔබ ආතතියෙන් සිටින බව පෙනේ.

206
00:14:04,829 --> 00:14:06,204
ඇයි කියලා ඔයාගේ මස්සිනාගෙන් අහන්න.

207
00:14:08,865 --> 00:14:10,909
ඔබ වැඩ කරමින් සිටියාද?

208
00:14:13,208 --> 00:14:16,169
ඔව්, මම ඔසවන්න කැමතියි.

209
00:14:16,990 --> 00:14:18,533
ඇත්තටම?

210
00:14:20,456 --> 00:14:24,293
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව උස්සන්න පුළුවන් කියලා?

211
00:14:24,675 --> 00:14:28,643
මම කරනවා නම්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

212
00:14:29,055 --> 00:14:31,474
බබා ඇයි ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

213
00:14:31,647 --> 00:14:32,889
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

214
00:14:35,225 --> 00:14:36,943
අහ්, හරිම කරදරයි...

215
00:14:41,400 --> 00:14:43,324
ජෝමා අපිව රැවටුවා නේද?

216
00:14:45,224 --> 00:14:47,602
මම ජරාව පරාජය කරන්නම්
ඒ මැදියමෙන්.

217
00:14:48,264 --> 00:14:49,397
ඒක හරි යයි.

218
00:14:49,933 --> 00:14:51,685
වැඩ කිරීමට බොහෝ රෝහල් තිබේ.

219
00:14:55,790 --> 00:14:58,334
මම රැවටුණා
මගේ බඳවා ගැනීමේ ආයතනය මගින්.

220
00:14:59,231 --> 00:15:01,471
මට ඕස්ට්‍රේලියාවට යාමට අවස්ථාවක්
මේ අවුරුද්ද දැන් නැතිවෙලා.

221
00:15:06,291 --> 00:15:09,043
ඕස්ට්‍රේලියාවට යනවා
ඔබ වෙනුවෙන් නොවිය හැක.

222
00:15:10,137 --> 00:15:11,514
සමහර විට...

223
00:15:12,975 --> 00:15:16,694
සමහර විට එය අනාගතය නොවේ
ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් අවශ්‍ය වූ බව.

224
00:15:17,708 --> 00:15:21,670
සමහර විට එය දෙවියන්ගේ සැලැස්ම විය හැකිය.

225
00:15:32,338 --> 00:15:33,338
බබෙක්.

226
00:15:33,775 --> 00:15:38,604
ඊට අමතරව, මම ඇත්තටම
ඔබ යන්නට අවශ්‍ය නොවීය.

227
00:15:39,869 --> 00:15:40,916
මොකද...

228
00:15:42,618 --> 00:15:46,038
මට ඔබ නැතුව පාලුයි
සහ අපි කරන දේවල්.

229
00:15:50,383 --> 00:15:52,117
නවත්වන්න, රිචඩ්!

230
00:15:53,702 --> 00:15:56,413
ඒකද ඔබේ විසඳුම
හැමදේටම? හහ්?

231
00:15:58,704 --> 00:16:01,665
ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ.

232
00:16:03,587 --> 00:16:06,548
මට අවශ්‍ය එය නොවේ,
ඉතින් යන්න.

233
00:16:06,960 --> 00:16:08,000
යන්න!

234
00:16:10,265 --> 00:16:11,808
ඔබ ඉතා සංවේදී ය.

235
00:16:24,133 --> 00:16:25,631
- හායි!
- හායි!

236
00:16:25,656 --> 00:16:28,031
මම Audrey Zulueta Resurreccion.

237
00:16:28,103 --> 00:16:31,195
ඒ වගේම මම IELTS සමත්.

238
00:16:31,323 --> 00:16:34,906
මමත් පළමු 15 දෙනා අතර ඉන්නවා
හෙද බෝඩිං සමත්.

239
00:16:34,931 --> 00:16:38,578
ඇයි ඔයාට ඕන
ඕස්ට්‍රේලියාවේ වැඩ කිරීමට?

240
00:16:38,603 --> 00:16:41,601
ඇත්තටම ඒක මගේ හීනයක් වෙලා
ඕස්ට්‍රේලියාවට යන්න.

241
00:16:41,626 --> 00:16:45,266
ඒ වගේම මට ඇත්තටම වෙන්න ඕන
රෝගීන්ට සේවය කිරීම.

242
00:16:47,078 --> 00:16:49,008
හරි... හොඳයි, ඒක හොඳයි.

243
00:16:49,033 --> 00:16:53,312
අපිට තියෙනවා වගේ
ඔබේ ලිපි ලේඛන කිහිපයක් මෙතැනින්.

244
00:16:53,337 --> 00:16:56,569
ඊමේල් එක එනකම් ඉන්න
අපි H.R එකෙන් එවනවා කියලා.

245
00:16:56,594 --> 00:16:58,617
අපි ඔබේ ලේඛන පිළිවෙලට ලබා ගන්නෙමු.

246
00:16:58,767 --> 00:16:59,767
බොහෝම ස්තූතියි.

247
00:17:10,294 --> 00:17:13,055
ඔඩ්රි, සම්මුඛ පරීක්ෂණය කොහොමද?

248
00:17:13,349 --> 00:17:14,859
ඒක හරි ගියා, මම හිතන්නේ.

249
00:17:14,884 --> 00:17:17,094
ඔවුන් මාව බඳවා ගනු ඇතැයි මට හැඟීමක් ඇත.

250
00:17:17,654 --> 00:17:20,180
ඔබ කොතරම් හොඳද යන්න සලකා බැලීමෙන්
ඔබේ වැඩ වලදී,

251
00:17:20,205 --> 00:17:22,750
එම රෝහල් වනු ඇත
ඔබගේ අයදුම්පත සම්බන්ධයෙන් සටන් කිරීම.

252
00:17:24,501 --> 00:17:26,414
[ඕඩ්‍රිගේ ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

253
00:17:26,439 --> 00:17:29,400
ඔහ්, විනාඩියක්.
බෙචේ අමතයි...

254
00:17:33,387 --> 00:17:34,851
හලෝ බෙස්ටි...

255
00:17:35,055 --> 00:17:38,198
ඒයි ඔබ ... මම ඔබේ පණිවිඩය දුටුවා.

256
00:17:38,223 --> 00:17:40,086
එය තරමක් විෂ සහිත විය
කලින් වාට්ටුවේ.

257
00:17:40,392 --> 00:17:43,375
මම වෙනත් කිසිම රෝහලක් දන්නේ නැහැ
දැන් බඳවා ගන්නවා කියලා.

258
00:17:43,553 --> 00:17:45,539
ඔබට සිදු වූ දේ
ඕස්ට්‍රේලියාවට අයදුම් කරන්න?

259
00:17:46,315 --> 00:17:47,367
මට ගහනවා...

260
00:17:47,860 --> 00:17:49,365
විනාඩියක්...

261
00:17:49,390 --> 00:17:51,469
මම ෆේස්බුක් එකේ දැන්වීමක් දැක්කා.

262
00:17:52,672 --> 00:17:55,281
නමුත් ඔවුන් හෙදියක් සොයන්නේ නැත ...

263
00:17:55,306 --> 00:17:58,937
නමුත් ඔබ නිසැකවම රැකියාවට ගැලපෙනු ඇත.
මම ඔබට දැන්වීම එවන්නම්.

264
00:17:58,962 --> 00:18:00,371
යන්න වෙනවා. ආයුබෝවන්...

265
00:18:44,302 --> 00:18:46,095
ඔබ අයදුම්කරුවෙක්ද?

266
00:18:46,883 --> 00:18:48,384
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

267
00:18:48,409 --> 00:18:51,255
ඔබ ස්ටැන් මොනස්ටියෝ මහතාද?

268
00:18:51,912 --> 00:18:53,115
ඔව්.

269
00:18:53,812 --> 00:18:55,856
මෙන්න මගේ අක්තපත්‍ර.

270
00:19:04,566 --> 00:19:06,610
මම ලියාපදිංචි හෙදියක්.

271
00:19:08,248 --> 00:19:12,168
මමත් හොඳම 15 දෙනා අතර ඉන්නවා
හෙද බෝඩිං විභාගය.

272
00:19:16,689 --> 00:19:19,307
ඔබ වැඩි සුදුසුකම් ඇති පුනරුජ්ජීවන මහත්මියයි.

273
00:19:19,738 --> 00:19:22,611
මම රැකබලා ගන්නෙකු සොයමි
පෞද්ගලික හෙදියක් නොවේ.

274
00:19:22,661 --> 00:19:23,788
මම දන්නවා සර්,

275
00:19:23,813 --> 00:19:25,664
නමුත් ඕනෑම අවස්ථාවක්

276
00:19:25,689 --> 00:19:28,565
මට බලාගන්න පුළුවන් කියලා
රෝගියෙක්, මම එය අල්ලා ගන්නෙමි.

277
00:19:31,330 --> 00:19:34,625
ඔබ මෑතකදී රැකියාවෙන් ඉවත් විය.

278
00:19:35,221 --> 00:19:38,210
ආ ඔව් සර්. මට අමාරු වුණා
කාලසටහන සමඟ.

279
00:19:38,282 --> 00:19:39,948
අපිට කාර්ය මණ්ඩලය අඩුයි.

280
00:19:40,220 --> 00:19:42,682
ඇයි ඔබ අයදුම් නොකරන්නේ
වෙනත් රෝහල්වලද?

281
00:19:42,931 --> 00:19:45,041
මම පරිසරයේ වෙනසක් කිරීමට කැමතියි,
එය හැකි නම්.

282
00:19:45,066 --> 00:19:49,243
ඒ වගේම මටත් හිතුණා
ඕස්ට්‍රේලියාවට යන්න

283
00:19:49,268 --> 00:19:50,815
නමුත් මම වංචා කළා.

284
00:19:51,181 --> 00:19:56,385
ඉතින් ඔබ කියන්නේ ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වූ බවයි
ඔබේ ආයතනයෙන් කිසිදු සහතිකයක් නොමැතිව?

285
00:19:58,084 --> 00:19:59,377
ස්තුතියි මිස්.

286
00:20:03,577 --> 00:20:05,412
මිස් ඔයා කොහෙද යන්නේ?

287
00:20:19,732 --> 00:20:23,643
ඔයාට ලස්සන දේපලක් තියෙනවා සර්.
එය ඉතා ඉඩකඩ සහිතයි.

288
00:20:39,238 --> 00:20:40,280
හේයි මිස්...

289
00:20:41,327 --> 00:20:42,327
මේ විදියට.

290
00:21:04,633 --> 00:21:06,343
ඔබ ඇයව බලා ගනීවි...

291
00:21:07,125 --> 00:21:09,335
මගේ බිරිඳ ඩෙමී.

292
00:21:10,310 --> 00:21:11,812
ඇයට මොකද වුණේ?

293
00:21:13,992 --> 00:21:15,698
ඔවුන්ට එය හඳුනාගත නොහැක.

294
00:21:16,574 --> 00:21:19,152
දවසක්, ඇය නිකම්
යම් දුර්වලතාවයක් අත්විඳ ඇත

295
00:21:19,177 --> 00:21:21,324
පසුව යම් අංශභාගය.

296
00:21:22,406 --> 00:21:25,808
මම ස්වයං ප්‍රතිශක්තිකරණය හෝ යම් රෝගයක් සැක කරනවා
අපි සම්පූර්ණයෙන් දැනුවත් නැති බව.

297
00:21:27,470 --> 00:21:29,347
ඔබ ඇයව රැකබලා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

298
00:21:30,298 --> 00:21:32,753
- ඔව් සර්.
- මට ඔබව 24/7 අවශ්‍ය විය හැකිය.

299
00:21:32,778 --> 00:21:35,800
ඔව් සර්. මම ආවේ
සියල්ලට පසු රෝහලක වැඩ.

300
00:22:00,996 --> 00:22:03,207
ආන්ටි මට රස්සාවක් තියෙනවා.

301
00:22:04,028 --> 00:22:08,908
රැකබලා ගන්නෙකු ලෙස
පෞද්ගලික නිවසක.

302
00:22:08,946 --> 00:22:14,630
රැක බලා ගැනීම උතුම් කාර්යයකි.

303
00:22:14,873 --> 00:22:17,528
ඔබේ රෝගියා වාසනාවන්ත වනු ඇත
ඔබ ලබා ගැනීමට.

304
00:22:17,746 --> 00:22:24,700
මොකද ඔබ ඔරොත්තු දෙන කෙනෙක්
සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන හෙදිය.

305
00:22:25,178 --> 00:22:26,403
ඔබේ සේවායෝජකයා කොහොමද?

306
00:22:26,889 --> 00:22:31,676
ඔහු ලස්සනයි වගේ. මම නිල වශයෙන් කරන්නම්
හෙට ඔහුගේ බිරිඳ හමුවන්න.

307
00:22:32,495 --> 00:22:34,896
ඔබ ඉවසීමෙන් සිටිය යුතුය.

308
00:22:34,921 --> 00:22:39,050
මෙය ඔබට දොරටු විවෘත කළ හැකිය.

309
00:22:40,819 --> 00:22:41,871
අපි කමු...

310
00:23:04,020 --> 00:23:05,303
ඔයා කවුද බන්?

311
00:23:05,346 --> 00:23:08,631
සුභ උදෑසනක්, නෝනා.
මම ඔඩ්රි, ඔබේ නව භාරකරු.

312
00:23:09,526 --> 00:23:10,841
මට ඔබව අවශ්‍ය නැත.

313
00:23:10,873 --> 00:23:11,881
පලයන් එළියට!

314
00:23:11,982 --> 00:23:12,991
ස්ටැන්!

315
00:23:13,047 --> 00:23:14,272
ස්ටැන්!

316
00:23:14,345 --> 00:23:15,445
ස්ටැන්!

317
00:23:17,779 --> 00:23:18,950
- ආ!
- මැඩම්!

318
00:23:19,632 --> 00:23:20,632
නෝනා...

319
00:23:21,712 --> 00:23:24,748
මාව අතහරින්න.
මට එය තනිවම කළ හැකිය.

320
00:23:26,295 --> 00:23:27,295
ගරු...

321
00:23:29,952 --> 00:23:31,037
ඔයා හොඳින්ද?

322
00:23:38,369 --> 00:23:43,333
ගරු... මේ ඕඩ්රි,
ඔබේ භාරකරු.

323
00:23:44,060 --> 00:23:46,014
මම ඔයාට කිව්වා මට භාරකාරයෙක් අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

324
00:23:46,147 --> 00:23:47,662
ඔබ මෙතරම් නොපසුබටව සිටින්නේ ඇයි?

325
00:23:47,851 --> 00:23:49,639
ඔබට, ඔබට පිටවිය හැකිය!

326
00:23:49,664 --> 00:23:51,708
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

327
00:23:52,172 --> 00:23:53,865
ඕඩ්රි, අපට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා දිය හැකිද?

328
00:23:55,269 --> 00:23:56,521
ගරු, කරුණාකර ...

329
00:24:20,903 --> 00:24:22,063
මට සමාවෙන්න.

330
00:24:23,448 --> 00:24:25,450
මම එයට පුරුදු වී සිටිමි.
සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ.

331
00:24:25,528 --> 00:24:28,490
මම ඊට වඩා නරක අත්දැකීමක් ලැබුවා
රෝහලේ.

332
00:24:28,956 --> 00:24:30,375
මේක එක පාරක් තියෙනවා

333
00:24:30,810 --> 00:24:33,289
VIP රෝගියෙක් මාව පාවිච්චි කළා
පුටුවක් ලෙස.

334
00:24:33,408 --> 00:24:35,660
අනේ හා සර්...

335
00:24:35,911 --> 00:24:38,872
මම ඔයාගේ කබාය දැක්කා
කලින් විසිත්ත කාමරයේ.

336
00:24:39,020 --> 00:24:40,782
ඔබ නිර්වින්දන වෛද්‍යවරයෙක්ද?

337
00:24:42,071 --> 00:24:43,071
ඔව්.

338
00:24:46,193 --> 00:24:48,028
- ඔයාට ඕන මම ඔයාට උදව් කරන්න...
- නෑ නෑ...

339
00:24:48,343 --> 00:24:51,538
ඔබ සේවිකාවක් නොවේ,
ඔබ ඩෙමීගේ භාරකරු වේ.

340
00:24:52,570 --> 00:24:55,206
ඔබ යම් උපකාරයක් කුලියට නොගන්නේ ඇයි?

341
00:24:57,200 --> 00:25:00,542
ඒ අපි දෙන්නා විතරයි.
අපි අපේ පෞද්ගලිකත්වයට පුරුදු වී සිටිමු.

342
00:25:02,495 --> 00:25:06,780
ඊට අමතරව, මම ඩෙමී වෙනුවෙන් දේවල් කිරීමට කැමතියි.

343
00:25:07,231 --> 00:25:10,193
මම එකම එකා
ඇයට අවශ්‍ය දේ කවුද දන්නේ.

344
00:25:10,443 --> 00:25:11,973
ඔබ කෙතරම් මිහිරි.

345
00:25:11,998 --> 00:25:13,917
ඔබ විසින්ම ඇය වෙනුවෙන් දේවල් කිරීම.

346
00:25:14,346 --> 00:25:16,181
මම ඇයට බෙහෙත් ද දෙනවා.

347
00:25:16,206 --> 00:25:20,336
මම ඇයව ඇගේ හමුවීම්වලට ගෙන එනවා
ඇයට හොඳම ප්‍රතිකාරය ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න.

348
00:25:20,848 --> 00:25:22,853
ඉතින් ඇත්තටම මගේ රැකියාව කුමක්ද?

349
00:25:23,195 --> 00:25:27,384
ඇයව බලාගන්න. ඕනෑම දෙයකට ඇයට උදව් කරන්න
මම ගෙදර නැති විට ඇයට අවශ්‍යයි.

350
00:25:28,177 --> 00:25:29,720
සටහන් කළා, සර්.

351
00:25:30,194 --> 00:25:33,804
නමුත් ඔබට කිසියම් උපකාරයක් අවශ්ය නම්
ඇයට බෙහෙත් දීමේදී...

352
00:25:33,829 --> 00:25:34,840
නැත.

353
00:25:37,694 --> 00:25:40,656
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ මේකයි
ඇය වෙනුවෙන් එදා සිට...

354
00:25:42,694 --> 00:25:44,574
මට ඇයව සුව කළ නොහැකි වූ නිසා.

355
00:25:46,434 --> 00:25:49,573
කෙසේ වෙතත්, ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
මට කියන්න.

356
00:25:49,598 --> 00:25:50,754
ඇයගෙන් කිසිවක් අසන්න එපා.

357
00:25:51,083 --> 00:25:53,335
මම තාක්ෂණික වශයෙන් ඔබේ ලොක්කා.

358
00:25:54,231 --> 00:25:59,121
මහණෙනි, මේ බව මම දනිමි
යම් ආකාරයක අප්රසන්න නමුත් ...

359
00:26:00,002 --> 00:26:02,214
මට අත්තිකාරමක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

360
00:26:02,916 --> 00:26:05,401
මගේ නැන්දාට එය ඉතා අවශ්‍යයි.

361
00:26:07,215 --> 00:26:10,026
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න...

362
00:26:10,051 --> 00:26:11,215
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

363
00:26:14,003 --> 00:26:16,857
- හෙලෝ, ඔබට මුදල් ණයට ගැනීමට හැකි වූවාද?
- ආයුබෝවන්.

364
00:26:17,246 --> 00:26:20,041
ඔබ වාසනාවන්තයි මගේ සේවායෝජකයා
ඉතා අවබෝධයෙන් යුක්ත වේ.

365
00:26:20,542 --> 00:26:26,685
ඔබ සාන්තුවරයෙක්. ඒක නිසා,
මම ඔයාට ඇඳේ ඉන්න ඕනම දෙයක් කරන්න දෙන්නම්.

366
00:26:26,710 --> 00:26:30,027
මට යන්න තියෙනවා.
මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

367
00:26:30,079 --> 00:26:32,395
ඉන්න බබා...

368
00:28:39,300 --> 00:28:41,094
අපොයි.

369
00:29:44,783 --> 00:29:47,744
[දොර උඩ තට්ටුවේ]

370
00:29:57,108 --> 00:29:59,504
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ මුදල් නාස්ති කළා කියලා
මෙම හෝටලය සඳහා.

371
00:30:00,819 --> 00:30:01,819
ඇයි?

372
00:30:02,987 --> 00:30:07,280
මට උදව් කිරීම ගැන කුඩා "ස්තූතියි"
මගේ ලොක්කා සමඟ.

373
00:30:07,753 --> 00:30:11,116
එය ඔබේ සේවායෝජකයාට හොඳ දෙයක්
ඔබට අත්තිකාරමක් දීමට එකඟ විය.

374
00:30:11,171 --> 00:30:12,547
ඔහු නිර්ලෝභී ය.

375
00:30:13,117 --> 00:30:18,561
හේයි ඉන්න. ඉතින් ඔබේ ලොක්කා පිරිමියෙක්ද?

376
00:30:18,642 --> 00:30:20,560
මම ඔහුගේ බිරිඳව බලාගන්නවා.

377
00:30:20,667 --> 00:30:22,951
මම මනෝභාවයක නොවේ
ඔවුන් ගැන කතා කිරීමට.

378
00:30:52,085 --> 00:30:53,765
ඔබ එයට කැමති වූවාද, මහණෙනි?

379
00:30:57,100 --> 00:30:58,342
ඔයාට ස්තූතියි.

380
00:31:09,411 --> 00:31:11,327
ඉතින් ස්ටැන් මට කියනවා ඔයා හෙදියක් කියලා.

381
00:31:11,521 --> 00:31:13,148
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

382
00:31:14,289 --> 00:31:16,991
හොස්පිට්ල් එකේ දෙයක් වුනා
මම කලින් වැඩ කළා කියලා.

383
00:31:17,250 --> 00:31:20,686
එය තරමක් අපකීර්තිමත් ය, ඒ නිසා ය
ඔවුන්ට මට යන්න දෙන්න සිදු වුණා.

384
00:31:21,379 --> 00:31:22,714
ඔබ කෙනෙක් මැරුවාද?

385
00:31:23,311 --> 00:31:26,600
නැහැ, ඒක ටිකක් අන්තයි. නමුත්...

386
00:31:27,746 --> 00:31:30,956
එය මගේ වැඩ කිරීමේ අවස්ථා විනාශ කළේය
වෙනත් රෝහල් සඳහා.

387
00:31:32,906 --> 00:31:38,328
ඔබ දන්නවා, සෑම නරක දෙයක්
අපට සිදු වන දේ අපට පාඩමක් උගන්වයි.

388
00:31:39,463 --> 00:31:42,068
හොඳයි, එය කිසිසේත්ම සත්‍ය නොවිය හැකිය.

389
00:31:42,783 --> 00:31:43,843
මා දෙස බලන්න.

390
00:31:45,160 --> 00:31:48,483
නෝනා, ඔයාට කමක් නෑ.

391
00:31:49,972 --> 00:31:53,334
මම එය සැක කළා. කර්මයට සුවයක් නැත.

392
00:31:56,643 --> 00:31:59,187
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

393
00:32:03,545 --> 00:32:05,240
එය ඉතා පෞද්ගලිකද, මහණෙනි?

394
00:32:10,929 --> 00:32:12,369
වසර තුනකට පෙර...

395
00:32:12,484 --> 00:32:13,484
යාලුවනේ...

396
00:32:13,819 --> 00:32:16,113
මුදල් සඳහා අපගේ නව උප සභාපති හමුවන්න,

397
00:32:16,138 --> 00:32:17,616
පැකෝ ලෙඩේස්මා මහතා.

398
00:32:21,773 --> 00:32:22,920
සහ...

399
00:32:23,279 --> 00:32:27,202
මේ Demi Monasterio,
මෙහෙයුම් සඳහා අපගේ AVP

400
00:32:27,650 --> 00:32:30,111
ඔබ කෙලින්ම වනු ඇත
ඇය සමඟ වැඩ කිරීම.

401
00:32:55,958 --> 00:32:58,500
ඒක ලේසියෙන් අතහරින්න එපා.

402
00:32:58,670 --> 00:33:00,804
ඔබට තවමත් බොහෝ දේ කළ හැකිය.

403
00:33:02,746 --> 00:33:04,164
එහෙනම් ඇයි ඔබ අත්හැරියේ?

404
00:33:07,370 --> 00:33:08,819
හරි...

405
00:33:10,790 --> 00:33:16,882
මම කවුද ඔයාට කියන්නේ අයින් වෙන්න එපා කියලා
මමම ඉවත් වන විට.

406
00:33:18,246 --> 00:33:19,330
ඒත් නෝනා...

407
00:33:20,271 --> 00:33:23,382
මට පොරොන්දු වෙන්න අපි දෙන්නා රණ්ඩු වෙනවා කියලා.

408
00:33:24,380 --> 00:33:25,625
ඔබ සහ ස්ටැන්.

409
00:33:26,816 --> 00:33:28,749
මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි මට ස්ටෑන්ව මුණගැහුණා.

410
00:33:29,464 --> 00:33:31,049
ඔහු මට සුදුසු නැත.

411
00:33:32,248 --> 00:33:34,687
ඔහු වැඩකට නැති බිරිඳකට සුදුසු නැත.

412
00:33:37,386 --> 00:33:39,931
මැඩම්, ඔබට හොඳ වේවි.

413
00:33:48,007 --> 00:33:49,312
සර්, සර්...

414
00:33:51,103 --> 00:33:53,256
මම රාත්‍රී ආහාරය, එළවළු සමග පිසුවෙමි.

415
00:33:53,281 --> 00:33:54,820
එය සෞඛ්ය සම්පන්න ආහාර වේලක්.

416
00:33:54,949 --> 00:33:56,951
මම ඔයාට කිව්වා,
ඔබ සේවිකාව නොවේ.

417
00:33:58,260 --> 00:34:01,031
නමුත් සර්, මම රැකබලා ගැනීමට "සේවිකාවක්" විය.

418
00:34:01,056 --> 00:34:02,349
ඔබට එය තේරෙනවාද?

419
00:34:03,655 --> 00:34:07,117
ඩෙමීව පරිස්සම් කලාට ස්තුතියි...

420
00:34:07,938 --> 00:34:09,116
සහ මම.

421
00:34:10,289 --> 00:34:12,209
එය ප්රමාදයි, ඔබ ගෙදර යා යුතුය.

422
00:34:12,234 --> 00:34:14,052
ඔබේ පෙම්වතා විය හැක
ඔබ එනතුරු බලා සිටින්න.

423
00:34:14,077 --> 00:34:15,859
නමුත් මම තනිකඩයි.

424
00:34:17,507 --> 00:34:19,759
ඔබට ආදරය කරන කෙනෙකු පහසුවෙන් සොයාගත හැකිය.

425
00:34:23,751 --> 00:34:26,820
ඇයි මම ප්‍රතික්ෂේප කළේ කියලා මට දැන් තේරෙන්නේ නැහැ
පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

426
00:34:26,845 --> 00:34:30,656
ඔවුන් පවසන්නේ දිව ලිස්සා යාමයි
සෑම විටම අර්ධ අදහස් වේ.

427
00:34:31,496 --> 00:34:34,421
ආන්ටි, මම දන්නවා මම තවමත් රිචඩ්ට ආදරෙයි.

428
00:34:34,565 --> 00:34:37,336
සමහර විට ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට ආසා කරයි.

429
00:34:39,229 --> 00:34:42,491
සමහර විට ඔබ වැටෙනවා
ඔබේ සේවායෝජකයා සඳහා.

430
00:34:44,164 --> 00:34:47,888
ඔයා දිගටම කියනවා
ඔහු හොඳ, ධනවත් බව ...

431
00:34:47,913 --> 00:34:50,382
වෛද්යවරයෙක්, සැලකිලිමත් ...

432
00:34:50,407 --> 00:34:51,450
සහ කඩවසම්.

433
00:34:53,904 --> 00:34:56,265
වෙනත් ආහාර තිබේද?

434
00:34:56,290 --> 00:34:59,252
මම හිතන්නේ මම අලුත් දෙයක් සඳහා ආශා කරනවා.

435
00:36:03,244 --> 00:36:04,245
ස්ටැන්...

436
00:36:05,079 --> 00:36:06,247
Estanislao...

437
00:36:06,859 --> 00:36:07,902
බලාගන්න.

438
00:36:08,637 --> 00:36:09,637
මම ඔයාට ආදරෙයි.

439
00:36:09,834 --> 00:36:11,205
මම ඔබට ආදරෙයි, ගරු.

440
00:36:12,227 --> 00:36:14,188
මට ඒවායින් දෙකක් රැගෙන යාමට දෙන්න.

441
00:36:17,505 --> 00:36:20,643
මම siopaos දෙකක් මිලදී ගත්තා.
මම කඩේට ගෙනත් දෙන්නම්.

442
00:36:21,612 --> 00:36:22,847
අපි ආලය කරන තැන මෙයද?

443
00:36:22,872 --> 00:36:24,790
මම ඕනෑවට වඩා ඇඳ පැළඳ සිටින බව මට හැඟේ.

444
00:36:25,060 --> 00:36:26,060
ඇයි?

445
00:36:26,488 --> 00:36:27,739
මෙහි කෑම හොඳයි!

446
00:36:29,562 --> 00:36:35,510
මම ඔයාට කිව්වද සර් ස්ටෑන් එහෙම දානවා
ඔහුගේ බිරිඳ සතුටු කිරීමට බොහෝ උත්සාහයන්.

447
00:36:36,297 --> 00:36:38,633
ඔහු ඇය වෙනුවෙන් දිනපතා උයනවා.

448
00:36:40,662 --> 00:36:42,830
ඔබ ඔහු හා සමාන විය යුතුය.

449
00:36:43,127 --> 00:36:46,267
කවුද බන් මේ Stan සහ
ඔබ ඔහු ගැන දිගින් දිගටම සඳහන් කරන්නේ ඇයි?

450
00:36:46,292 --> 00:36:48,026
ඔහු මගේ රෝගියාගේ සැමියා.

451
00:36:49,391 --> 00:36:50,391
ඉතින් මොකක්ද...

452
00:36:50,536 --> 00:36:51,537
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

453
00:36:52,034 --> 00:36:53,160
ඔයාට පිස්සු ද?

454
00:36:54,284 --> 00:36:57,065
මම ඔහු ගැන ඔබට කියමි
එබැවින් ඔබ ආශ්වාදයක් වනු ඇත.

455
00:36:59,025 --> 00:37:00,955
මම ධනවතෙක් නොවේ නම් සමාවෙන්න.

456
00:37:01,064 --> 00:37:02,611
මට දරාගත හැක්කේ මේ සියල්ල පමණි.

457
00:37:03,795 --> 00:37:05,690
එය මුදල් ගැන නොවේ.

458
00:37:06,103 --> 00:37:07,437
අපි අවුරුදු තුනක් එකට හිටියා

459
00:37:07,462 --> 00:37:09,423
සහ ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ
මාව බලාගන්නේ කොහොමද කියලා.

460
00:37:09,448 --> 00:37:11,315
ඇයි? ඔයා අසනීපෙන්ද?

461
00:37:11,871 --> 00:37:13,623
[ඕඩ්‍රිගේ දුරකථනය කම්පනය වේ]

462
00:37:13,648 --> 00:37:15,518
මෙන්න ඔබේ රැගෙන යාම, සර්.

463
00:37:15,543 --> 00:37:17,628
ඒක හරියට මම ළමයෙකුට කතා කරනවා වගේ.

464
00:37:20,102 --> 00:37:21,395
ඕඩ්රි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

465
00:37:21,420 --> 00:37:22,948
මගේ රෝගියාට මාව අවශ්‍යයි.

466
00:37:23,643 --> 00:37:24,906
හේයි, ඕඩ්රි...

467
00:37:26,105 --> 00:37:27,620
අපරාදේ.

468
00:37:30,365 --> 00:37:31,908
මම ඔයාට කරදර කරනවද?

469
00:37:32,160 --> 00:37:33,286
කොහෙත්ම නැහැ.

470
00:37:34,630 --> 00:37:36,651
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

471
00:37:37,419 --> 00:37:38,503
මම හොඳින්.

472
00:37:39,260 --> 00:37:41,717
ඔබත් ඕපාදූපකාරයෙක් බව මා දැන සිටියේ නැත.

473
00:37:42,606 --> 00:37:44,448
ඇයි අපි බොන්නේ නැත්තේ?

474
00:37:45,043 --> 00:37:46,549
ඔබට අවසරද නෝනා?

475
00:37:47,245 --> 00:37:49,664
මම මත්පැන් රසයට ආශා කරමි.

476
00:37:51,015 --> 00:37:52,893
අනික ඔයාම තමයි කිව්වේ...

477
00:37:52,918 --> 00:37:55,916
අප කිසිවක් අපට බාධා කිරීමට ඉඩ නොදිය යුතුය
අපිට කරන්න ඕන දේවල් වලින්.

478
00:37:56,583 --> 00:37:59,545
අපි මැරෙනවා නම්, අපි මැරෙනවා.

479
00:37:59,828 --> 00:38:01,330
හේයි, ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත.

480
00:38:01,355 --> 00:38:03,316
මම පැහැදිලිවම විහිළු කරනවා.

481
00:38:09,495 --> 00:38:11,872
මම මගේ සැමියා ගැන සතුටුයි
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ පිටතට ගියේය.

482
00:38:12,548 --> 00:38:16,635
ඔහු පැමිණ ටික කලකි
අන්තිමට එලියට ගියේ මම නිසා.

483
00:38:20,057 --> 00:38:23,955
මේ තත්ත්‍වය උරා බොන හැටි වගේ
මගෙන් ජීවිතය.

484
00:38:24,001 --> 00:38:27,455
දැන් එය ජීවිතය උරා බොනවා
මගේ සැමියාගෙන්.

485
00:38:28,758 --> 00:38:30,510
සමහර විට එය එතරම් නරක නැත.

486
00:38:34,145 --> 00:38:35,354
ඒක ඇත්ත...

487
00:38:36,204 --> 00:38:38,893
එහි ඇත්තේ එකම එක දෙයකි
මේ ජීවිතයේ උරා ගත යුතුය.

488
00:38:40,189 --> 00:38:41,189
කුකුළා.

489
00:38:47,158 --> 00:38:48,159
නමුත් ඔබ දන්නවා ...

490
00:38:49,509 --> 00:38:53,566
Stan සතුව ලස්සනම ඩික් එක ඇත
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

491
00:38:54,224 --> 00:38:56,276
ඒකයි මම මුලින්ම දැක්කම,

492
00:38:56,826 --> 00:38:58,077
මම ඔහුගේ කුකුළා උගුරේ.

493
00:38:59,557 --> 00:39:02,018
ඔබ දෙදෙනා මුලින්ම මුණගැසුණේ කවදාද?

494
00:39:05,556 --> 00:39:07,031
අපි හමුවුනේ බාර් එකකදී.

495
00:39:08,721 --> 00:39:11,682
මම මුලින් ඔහුට කැමති වුණේ නැහැ,
අවංක වෙන්න.

496
00:39:12,448 --> 00:39:14,659
ඔහු මට ඕනෑවට වඩා මහත්මයෙක් විය.

497
00:39:15,848 --> 00:39:16,974
එයා ලස්සනයි...

498
00:39:17,841 --> 00:39:19,140
ඔහු සවන් දෙයි ...

499
00:39:19,393 --> 00:39:20,393
සැලකිලිමත්...

500
00:39:21,113 --> 00:39:22,322
මගේ රසයට හොඳ වැඩියි.

501
00:39:23,107 --> 00:39:24,966
මට හැම විටම උණුසුම් තිබුණා
නරක පිරිමි ළමයින් සඳහා.

502
00:39:26,709 --> 00:39:28,099
ඔහු මට කුතුහලයක් ඇති කළේය.

503
00:39:28,866 --> 00:39:30,493
ඒ නිසා මම ඔහුට අවස්ථාවක් දුන්නා.

504
00:39:32,291 --> 00:39:35,130
එක දවසක් මම නිකම්ම ඇහැරුනා

505
00:39:35,966 --> 00:39:37,716
ඔහු සමඟ පිස්සුවෙන් ආදරය කරයි.

506
00:39:39,460 --> 00:39:40,693
අහ්, මට පේනවා ...

507
00:39:41,115 --> 00:39:44,826
ඔහුට ආධිපත්‍යය දරන කාන්තාවක් අවශ්‍යයි.

508
00:39:46,513 --> 00:39:47,514
මම අනුමාන කරනවා.

509
00:39:49,101 --> 00:39:53,583
ඔහු යමෙකුට කැමතියි
ඇයට අවශ්‍ය දේ කවුද දන්නේ.

510
00:39:54,474 --> 00:39:57,435
මම මීට කලින් හරියටම එහෙමයි.

511
00:40:05,481 --> 00:40:07,608
ඔබ දෙදෙනා විවාහ වී කොපමණ කල්ද?

512
00:40:09,586 --> 00:40:11,171
අවුරුදු පහක්...

513
00:40:12,552 --> 00:40:14,805
නමුත් එම වසර කිහිපය තුළ,

514
00:40:16,561 --> 00:40:19,147
බොහෝ දේ සිදුවී ඇත.

515
00:40:21,526 --> 00:40:24,215
[සිනාසෙමින්, කතා බහ කරමින්]

516
00:40:24,756 --> 00:40:32,105
චියර්ස්!

517
00:40:32,168 --> 00:40:34,910
[සිනාසෙමින්, කතා බහ කරමින්]

518
00:40:34,936 --> 00:40:35,936
ඔව්!

519
00:40:35,961 --> 00:40:39,199
[සිනාසෙමින්, කතා බහ කරමින්]

520
00:40:39,224 --> 00:40:41,709
සුභ උපන්දිනයක්!

521
00:40:41,734 --> 00:40:49,681
[සිනාසෙමින්, කතා බහ කරමින්]

522
00:40:54,590 --> 00:40:58,078
[සිනාසෙමින්, කතා බහ කරමින්]

523
00:41:10,760 --> 00:41:17,343
[සිනාසෙමින්, කතා බහ කරමින්]

524
00:41:54,575 --> 00:41:58,357
හේයි, මම උත්සාහ කළා
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබට ඇමතීමට.

525
00:41:59,391 --> 00:42:00,391
මොකක්ද, මේ?

526
00:42:00,960 --> 00:42:02,336
අඩු පිත්ත...

527
00:42:07,663 --> 00:42:10,794
හේයි, ස්ටැන්... එහෙම හොඳ මිනිහෙක් වෙන එක නවත්තන්න.

528
00:42:11,463 --> 00:42:13,298
ඔබ ඕනෑවට වඩා යටත් වෙනවා.

529
00:42:14,164 --> 00:42:15,998
මාත් එක්ක තරහා වෙන්න.

530
00:42:17,618 --> 00:42:20,496
මට පාටි නවත්තන්න කියන්න.

531
00:42:20,756 --> 00:42:24,200
මගෙන් අහන්න මම කාත් එක්කද ගියේ කියලා.

532
00:42:25,029 --> 00:42:26,739
ඔබ කවදා හෝ වෙනස් වේවිද?

533
00:42:27,023 --> 00:42:29,817
එය ඔබගේ වරදකි
මම මේ වගේ කියලා.

534
00:42:29,880 --> 00:42:32,076
ඔබ මාව පාලනය නොකරනු ඇත.

535
00:42:32,612 --> 00:42:35,573
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ ඔයා හොඳ කොල්ලෙක් කියන එක.

536
00:42:38,099 --> 00:42:39,974
ඔබ දුර්වලයි.

537
00:42:42,700 --> 00:42:44,660
මාත් එක්ක තරහා වෙන්න.

538
00:42:45,185 --> 00:42:46,714
මට මඩ ගහන්න...

539
00:42:46,739 --> 00:42:48,519
මට කෑ ගැහුවා...

540
00:42:48,800 --> 00:42:53,091
මොකක්ද? ඔබ කිසිවක් නොකරනවාද?

541
00:42:54,157 --> 00:42:57,662
යමක් කරන්න! ඒකට සාප වේවා!

542
00:43:00,166 --> 00:43:01,459
කරුණාකර ගරු...

543
00:43:06,679 --> 00:43:07,889
ඔබ බීමත්ව සිටී.

544
00:43:13,455 --> 00:43:15,850
මාව අතහරින්න.

545
00:43:16,176 --> 00:43:17,698
යන්න දෙන්න.

546
00:43:20,889 --> 00:43:22,182
ඇයි අඬන්නේ?

547
00:43:27,818 --> 00:43:29,818
මම ඔයාව රැවැට්ටුවා.

548
00:43:31,734 --> 00:43:33,935
ගරු, මට සමාවෙන්න.

549
00:43:33,986 --> 00:43:35,487
මට කණගාටුයි.

550
00:43:38,010 --> 00:43:40,178
ඔබ මෙය සුදුසු නැත.

551
00:43:41,011 --> 00:43:44,271
ඔබ මට සුදුසු නැත,
මට සමාවෙන්න.

552
00:43:45,834 --> 00:43:50,639
ගරු, මට ගොඩක් කණගාටුයි,
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

553
00:43:51,443 --> 00:43:54,389
මම එය කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

554
00:43:57,070 --> 00:44:01,091
ගරු, සමාවෙන්න...

555
00:44:08,092 --> 00:44:10,873
ගරු...

556
00:44:11,381 --> 00:44:13,584
ගරු...

557
00:44:15,778 --> 00:44:17,738
ඔහු මට සමාව දුන්නා.

558
00:44:19,490 --> 00:44:22,451
නමුත් දෛවය මා වෙනුවෙන් වෙනත් සැලසුම් තිබුණි.

559
00:44:27,456 --> 00:44:33,045
ඔබේ සැමියා ඔබට ආදරෙයි.
ඔහු ඔබ සමඟ පවා නැවතී සිටියේය.

560
00:44:34,151 --> 00:44:35,528
ඔව්, අනුකම්පාවෙන්.

561
00:44:37,280 --> 00:44:39,607
මම ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.

562
00:44:40,484 --> 00:44:44,363
ඔහුට අවශ්‍ය හෝ සුදුසු නැත
මම නිසා දුක් විඳින්න.

563
00:44:47,776 --> 00:44:50,907
මට එයා සතුටින් නිදහසේ ඉන්න ඕන ඕඩ්රි.

564
00:44:52,272 --> 00:44:54,566
මට ඕන එයාට අලුත් කෙනෙක් හොයාගන්න.

565
00:44:55,666 --> 00:44:58,868
සමහරවිට ඔයා වගේ කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

566
00:46:30,764 --> 00:46:32,961
පරිස්සමෙන් නෝනා.

567
00:48:23,108 --> 00:48:24,902
ඊ.ඩී.

568
00:48:42,175 --> 00:48:45,137
ඔහුම විය
කොල්ලකාරයා ලුහුබැඳ ගියේ කවුද?

569
00:48:56,457 --> 00:48:57,457
සර්?

570
00:48:58,144 --> 00:48:59,144
සර්!

571
00:49:02,754 --> 00:49:04,120
සර්!

572
00:51:18,786 --> 00:51:19,786
ඕඩ්රි...

573
00:51:20,600 --> 00:51:21,600
ඕඩ්රි...

574
00:51:22,595 --> 00:51:23,595
ඕඩ්රි...

575
00:51:24,272 --> 00:51:25,272
සර්...

576
00:51:26,815 --> 00:51:30,085
ඔබ අමුත්තන්ගේ කාමරයේ නිදා නොගන්නේ ඇයි?
එහි වඩාත් සුවපහසුයි.

577
00:51:30,110 --> 00:51:31,808
මම දැන් ගෙදර යන්නම් සර්.

578
00:51:33,679 --> 00:51:36,223
ඊයේ රෑ මාව පරිස්සම් කලාට ස්තුතියි.

579
00:51:37,065 --> 00:51:39,261
ඊයේ රෑ මොකද උනේ දන්නවද?

580
00:51:40,701 --> 00:51:42,911
ඔයා මොනවද දන්නේ
ඊයේ රෑ ගැන?

581
00:51:43,921 --> 00:51:44,921
මොකුත් නෑ...

582
00:51:45,088 --> 00:51:46,964
ඇත්තටම මම හොඳටම බීලා හිටියේ.

583
00:51:47,119 --> 00:51:49,667
මම නිකමට හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා
කවුද මාව පිරිසිදු කළේ.

584
00:51:50,323 --> 00:51:51,972
මම දන්නවා ඩෙමීට එය කළ නොහැකි විය.

585
00:51:54,715 --> 00:51:56,378
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

586
00:51:58,156 --> 00:52:00,036
ඔයා මට මොනවා හරි කළාද
මම දැනගත යුතු බව?

587
00:52:04,193 --> 00:52:06,222
කිසිවක් නැත.

588
00:52:09,084 --> 00:52:11,113
මම උදේ කෑම හැදුවා.

589
00:52:11,270 --> 00:52:13,745
ඔබ අනුභව කළ යුතුයි
ඔබ ගෙදර යාමට පෙර.

590
00:52:16,503 --> 00:52:17,703
සහ, ඕඩ්රි ...

591
00:52:20,355 --> 00:52:21,542
ස්තූතියි, නැවතත්.

592
00:52:22,550 --> 00:52:25,941
එය මොන වගේද කියා මට බොහෝ දුරට අමතක විය
බලාගන්න ඕන.

593
00:52:28,619 --> 00:52:29,894
අපි උදේ ආහාරය ගනිමු.

594
00:52:30,662 --> 00:52:31,662
ඉදිරියට එන්න.

595
00:52:35,317 --> 00:52:37,154
ඔබ යෝජනා කළ කාලය මතක තබා ගන්න

596
00:52:37,179 --> 00:52:39,990
අපේ මුලකුරු පාහේ දැමීමට
අපගේ සියලුම උපාංග?

597
00:52:40,959 --> 00:52:42,710
මම කිව්වා බඩ ඉරිඟු වෙයි කියලා.

598
00:52:43,180 --> 00:52:46,075
නමුත් දැන් මම එය අගය කරමි.

599
00:52:49,966 --> 00:52:52,922
- ගරු, මම ඒක කරන්නම්.
- මට මේක කරන්න පුළුවන්.

600
00:52:54,546 --> 00:52:57,810
- මම ඒක කරන්නම්, මම දැනටමත් පරක්කුයි.
- මට ඒක කරන්න දෙන්න!

601
00:53:00,692 --> 00:53:02,811
මම මෙතන උත්සාහ කරනවා, Stan.

602
00:53:02,968 --> 00:53:04,974
ඔබට කළ හැකි අවමය
ඉවසීමෙන් කටයුතු කිරීමයි.

603
00:53:05,231 --> 00:53:07,771
ඒක ඔයාට කරන්න අමාරුද?

604
00:53:08,615 --> 00:53:10,854
- ගරු, මම අදහස් කළේ නැහැ ...
- යන්න!

605
00:53:10,879 --> 00:53:13,474
යන්න, මාව තනි කරන්න!

606
00:53:13,499 --> 00:53:14,716
- ගරු...
- යන්න!

607
00:53:14,741 --> 00:53:15,810
යන්න!

608
00:53:19,946 --> 00:53:20,946
යන්න!

609
00:53:36,256 --> 00:53:37,256
නෝනා.

610
00:53:55,232 --> 00:53:56,942
[ස්ටැන් දොරට තට්ටු කරයි]

611
00:54:00,647 --> 00:54:01,647
ආ...

612
00:54:03,099 --> 00:54:04,809
ඩෙමීට ඕන ඔයා මේක ගන්න.

613
00:54:12,482 --> 00:54:13,482
සර්.

614
00:57:56,587 --> 00:57:58,975
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

615
00:58:06,274 --> 00:58:08,485
මට හැමදාම ඕන උනේ ඔයාව මෙහෙ කරන්න.

616
00:59:22,292 --> 00:59:24,545
ඔයා හිතුවද මාව කම්මැලි කළා කියලා?

617
00:59:26,111 --> 00:59:28,113
මට අන්තිම වතාව මතක නැහැ
ඔයා මාව හුරතල් කළා.

618
00:59:29,197 --> 00:59:30,987
ඔබ එය තේරුම් ගැනීමට තරම් ආත්මාර්ථකාමී ය.

619
00:59:31,465 --> 00:59:32,487
කුමක් ද?

620
00:59:33,493 --> 00:59:35,558
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

621
00:59:35,839 --> 00:59:37,191
ඔබ මහිමයට පත් උපකාරය පමණි.

622
00:59:38,112 --> 00:59:39,947
මම මේකෙන් ඉවරයි.

623
00:59:40,672 --> 00:59:42,883
මම මේ හැමදේම ඉවරයි.

624
00:59:49,841 --> 00:59:52,302
මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?

625
00:59:53,227 --> 00:59:56,581
මම තෝරාගෙන ඇත්දැයි සොයා බැලීමට
ඔබ සමඟ රැඳී සිටීමට නිවැරදි තීරණය.

626
00:59:57,510 --> 01:00:00,263
එක දෙයක් ස්ථිරයි.

627
01:00:00,471 --> 01:00:02,242
මම වැරදි මිනිහෙක් එක්ක.

628
01:00:04,955 --> 01:00:07,249
වරදක් නැත
මම කරන දේ සමඟ.

629
01:00:08,055 --> 01:00:12,041
වරද වන්නේ තෘප්තිමත් වීමයි
අනාගතයක් නැති ජීවිතයක.

630
01:00:12,066 --> 01:00:15,236
බැල්ලි! ඔබ අපායට යන්න ඕන!

631
01:00:18,072 --> 01:00:19,808
අපි ඉවරයි, රිචඩ්.

632
01:00:21,987 --> 01:00:23,364
මට ඔයාව එපා වෙලා!

633
01:00:25,247 --> 01:00:27,708
මට මේක තවත් ඕන නෑ.

634
01:03:03,112 --> 01:03:05,183
[ඩෙමී වමනය]

635
01:03:06,199 --> 01:03:08,354
මට සමාවෙන්න ගරු...

636
01:03:12,455 --> 01:03:16,473
- ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.
- මට තවමත් එය කළ හැකිය.

637
01:03:20,978 --> 01:03:23,492
මට තවමත් එය කළ හැකිය, මම පොරොන්දු වෙමි.

638
01:03:24,416 --> 01:03:26,960
නැහැ, ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

639
01:03:49,966 --> 01:03:51,551
පැපොල් හරිම රසයි.

640
01:03:52,889 --> 01:03:55,864
නමුත් ඔබ මුලින්ම කළ යුතුයි
එහි බීජ ඉවතට ගන්න.

641
01:03:56,514 --> 01:03:59,062
එය අවශ්ය නොවේ නම්,
ඔබ එයින් මිදිය යුතුයි.

642
01:04:00,521 --> 01:04:01,772
ඔබ තවමත් ඔහුට ආදරය කරනවාද?

643
01:04:04,343 --> 01:04:06,342
සමහර විට ටිකක්.

644
01:04:07,736 --> 01:04:10,007
ඔබ ඔබට වඩා ආදරය කළ යුතුය.

645
01:04:11,305 --> 01:04:13,057
දැන් ඔබ නිදහස්...

646
01:04:14,809 --> 01:04:17,289
ඔබේ වෘත්තිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය.

647
01:04:18,771 --> 01:04:21,031
පිරිමින් ඔබේ මාර්ගයට එනු ඇත.

648
01:04:21,547 --> 01:04:23,047
නියම ස්ථානයේ, නියම වේලාවට.

649
01:04:23,786 --> 01:04:26,046
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

650
01:04:26,071 --> 01:04:28,115
ඔබ අලුත් කෙනෙක් සොයාගෙන තිබේද?

651
01:04:30,295 --> 01:04:31,338
නෑ...

652
01:04:35,389 --> 01:04:38,350
ඕඩ්රි! ඕඩ්රි!

653
01:04:39,258 --> 01:04:41,671
ඔඩ්රි, එතනින් යන්න.

654
01:04:42,500 --> 01:04:44,981
ඔබට මට මෙය කළ නොහැක.

655
01:04:45,006 --> 01:04:48,204
- රිචඩ් ඔබව තනි කරන්නේ නැහැ.
- ඕඩ්රි, මට කතා කරන්න.

656
01:04:48,516 --> 01:04:49,586
ඕඩ්රි!

657
01:04:50,054 --> 01:04:54,071
නැන්දා මම බෙචේස් එකට යන්නම්.

658
01:04:54,406 --> 01:04:57,867
හරි හරී. මම මේ බීමත්කම සමඟ කටයුතු කරන්නම්.
මම උදව් සඳහා අමතන්නම්.

659
01:04:58,159 --> 01:04:59,180
දැන් යන්න.

660
01:05:02,048 --> 01:05:03,048
ඕඩ්රි!

661
01:05:03,904 --> 01:05:05,087
එතනින් යන්න.

662
01:05:06,485 --> 01:05:10,118
ඕඩ්රි, එළියට යන්න!

663
01:05:10,836 --> 01:05:13,110
මම ඔයාට කිව්වා එයා ගෙදර නෑ කියලා.

664
01:05:13,135 --> 01:05:15,258
ඔයා යන්න යනවද, නැත්නම් ඔයාට මාව ඕනද
මේකෙන් ඔයාට ගහන්නද?

665
01:05:15,283 --> 01:05:17,829
මම දන්නවා ඇය ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා.

666
01:05:18,280 --> 01:05:20,782
- හේයි සර්...
- ඕඩ්රි!

667
01:05:21,363 --> 01:05:22,544
හේයි ඔය දෙන්නා.

668
01:05:22,569 --> 01:05:26,063
මම කාලෙකට කලින් ඔයාට කතා කළා.
මේ බේබද්දා අරන් යන්න.

669
01:05:26,088 --> 01:05:28,941
හේයි, මාව අතහරින්න. අපි කතා කරනවා
මෙතන මගේ පෙම්වතිය ගැන.

670
01:05:28,966 --> 01:05:32,149
ඒයි, රිචඩ්... මගේ ලේලියව අතහරින්න.

671
01:05:32,174 --> 01:05:36,263
ඔබ ඇයට ඇත්තටම ආදරෙයි නම්,
එවිට ඇයට සතුටු වීමට ඉඩ දෙන්න.

672
01:05:36,288 --> 01:05:37,957
නමුත් ඔබේ අත්වල නොවේ.

673
01:05:39,523 --> 01:05:42,662
ඕඩ්රි! මට යන්න දෙන්න, මට ඕන
මගේ පෙම්වතියට කතා කරන්න.

674
01:05:42,687 --> 01:05:44,314
ඉන්න... ඕඩ්රි!

675
01:05:45,299 --> 01:05:46,634
ඕඩ්රි!

676
01:05:53,074 --> 01:05:54,074
සර්...

677
01:05:56,035 --> 01:05:57,035
නෝනා...

678
01:05:59,664 --> 01:06:02,145
මමයි නැන්දයි රණ්ඩු වුණා.

679
01:06:04,222 --> 01:06:07,571
එයාට ඕන මාව දාලා යන්න
වහාම රට.

680
01:06:08,109 --> 01:06:10,486
නමුත් එය එතරම් පහසු නැත.

681
01:06:12,108 --> 01:06:14,971
මට ඕන වුණේ මට අයිති හැමදේම ගන්න

682
01:06:16,085 --> 01:06:20,960
නමුත් මට එය කළ නොහැකි විය
මොකද ඇය මාව බෙල්ලෙන් බැඳලා.

683
01:06:23,463 --> 01:06:27,024
ඔඩ්රි, ඔබට මෙහි රැඳී සිටීමට නිදහස තිබේ.

684
01:06:27,483 --> 01:06:29,443
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මෙහි කළ හැකිය.

685
01:06:37,827 --> 01:06:39,996
[තට්ටු කිරීම]

686
01:06:43,144 --> 01:06:44,727
ඩෙමීට ඕන උනේ ඔයාට මේක ගන්න.

687
01:09:07,042 --> 01:09:08,042
ස්ටැන්...

688
01:09:08,067 --> 01:09:09,427
- ස්ටැන්.
- එය නවත්වන්න!

689
01:09:10,469 --> 01:09:11,469
ස්ටැන්...

690
01:09:16,986 --> 01:09:20,376
- ඉන්න.
- ස්ටැන්.

691
01:09:24,907 --> 01:09:27,284
සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න, ඇයට අපව ඇසෙනු ඇත.

692
01:09:27,309 --> 01:09:28,852
- ඇය තවමත් මගේ බිරිඳයි.
- ඇයි ඔයා බයද?

693
01:09:28,877 --> 01:09:30,291
ඇය නිදි.

694
01:09:31,470 --> 01:09:34,507
සහ මම ඔබට කුමක් ද?
මම ඔබව සතුටු කරන කෙනා.

695
01:09:34,532 --> 01:09:36,274
මම තමයි ඔයාව බලාගන්නේ.

696
01:09:36,431 --> 01:09:37,485
ඕඩ්රි.

697
01:09:37,651 --> 01:09:40,282
මම වැඩකට නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.

698
01:09:40,688 --> 01:09:41,688
කරුණාකර...

699
01:09:54,827 --> 01:09:57,292
- එය කුමක්ද?
- මම හිතුවා ඔයාට පරිස්සම් වෙන්න ඕන කියලා?

700
01:10:00,378 --> 01:10:02,823
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ
අපි එය කරන්නේ නැහැ.

701
01:11:40,170 --> 01:11:41,427
ස්ටැන්!

702
01:11:44,675 --> 01:11:45,675
ස්ටැන්!

703
01:11:50,193 --> 01:11:51,334
ස්ටැන්!

704
01:11:54,560 --> 01:11:55,561
ස්ටැන්!

705
01:12:05,698 --> 01:12:06,699
ස්ටැන්!

706
01:12:07,969 --> 01:12:11,812
ගරු, ඔබ මොකද කරන්නේ?

707
01:12:11,837 --> 01:12:13,758
මට යමක් ඇහුණා.

708
01:12:14,076 --> 01:12:15,661
මම මගේ දුරකථනයේ වීඩියෝවක් නරඹමින් සිටියෙමි.

709
01:12:39,428 --> 01:12:42,730
ගරු මම සැන්ඩ්විච් හැදුවා. අපි කමු.

710
01:12:43,093 --> 01:12:45,762
ඇයි එහෙම කළේ?
ඔබට ඔබටම රිදවිය හැකිය.

711
01:12:45,918 --> 01:12:48,879
ගරු, මම අසනීප වෙන්න පුළුවන්
නමුත් මම බිඳෙන සුළු නැත.

712
01:12:49,012 --> 01:12:52,264
ඊට අමතරව, මම තවමත් කළ යුතුයි
ඔබේ බිරිඳ ලෙස මගේ රැකියාව.

713
01:12:52,934 --> 01:12:55,240
ඊළඟ වතාවේ, අහන්න
ඕඩ්රි ඒක කරන්න.

714
01:12:55,265 --> 01:12:57,392
ඒ නිසයි මම ඇයව ඔබ වෙනුවෙන් කුලියට ගත්තේ.

715
01:12:57,529 --> 01:12:59,092
අපි වෙනුවෙන්...

716
01:13:09,052 --> 01:13:10,700
ගරු, ඉන්න.

717
01:13:14,989 --> 01:13:16,614
ගරු, මොහොතක් ඉන්න...

718
01:13:17,747 --> 01:13:18,873
ඩෙමී!

719
01:13:19,395 --> 01:13:20,687
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

720
01:13:21,344 --> 01:13:22,721
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

721
01:13:29,005 --> 01:13:30,382
මම මහන්සියි.

722
01:13:34,243 --> 01:13:36,745
ඔබට මා තවත් ආකර්ශනීය බවක් නොපෙනේද?

723
01:13:37,443 --> 01:13:39,778
මම ඔබට අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

724
01:13:44,837 --> 01:13:47,172
එය එසේ නොවේ.

725
01:13:48,757 --> 01:13:51,093
මම තවමත් ඔබට ලස්සනද?

726
01:13:52,177 --> 01:13:54,304
මම තාමත් ඔයාට මගුලක්ද?

727
01:14:13,991 --> 01:14:15,026
ඕඩ්රි!

728
01:14:18,370 --> 01:14:20,205
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

729
01:14:20,301 --> 01:14:21,719
අපිට කථා කළ හැකි ද?

730
01:14:22,964 --> 01:14:24,841
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගන්නේ කියලා දැනගත්තේ?

731
01:14:24,866 --> 01:14:26,471
එය යම් ඒත්තු ගැන්වීමක් විය
නමුත් බෙචේ මට කිව්වා.

732
01:14:26,645 --> 01:14:27,745
කරුණාකර මට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

733
01:14:27,770 --> 01:14:29,425
රිචඩ්, කරුණාකර යන්න.

734
01:14:31,409 --> 01:14:32,831
- නිකන් යන්න.
- නැහැ.

735
01:14:38,515 --> 01:14:40,851
- යන්න!
- නැහැ.

736
01:14:43,211 --> 01:14:45,814
- හේයි, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
- යන්න!

737
01:14:45,814 --> 01:14:48,343
- කරුණාකර මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.
- ඕඩ්රි, මේ කවුද?

738
01:14:48,567 --> 01:14:49,776
ඔහු කව්ද?

739
01:14:50,204 --> 01:14:52,061
කවුද මේ මිනිහා? ඉදිරියට යන්න...

740
01:14:52,244 --> 01:14:53,829
මෙය මා සහ මගේ පෙම්වතිය අතරයි.

741
01:14:54,196 --> 01:14:55,494
ඔබ මගේ පෙම්වතා නොවේ.

742
01:14:56,582 --> 01:14:57,798
ඔහු ඔබේ අලුත් මිනිසාද?

743
01:14:58,535 --> 01:14:59,535
හහ්?

744
01:15:01,014 --> 01:15:03,289
- ඒයි, ඒයි, ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න.
- මාව අල්ලන්න එපා.

745
01:15:03,314 --> 01:15:04,728
මාව අල්ලන්න එපා!

746
01:15:06,178 --> 01:15:08,337
හේයි. එහි ආරක්ෂාව ඇත.

747
01:15:08,508 --> 01:15:10,454
ඒයි ආරක්ෂකයා, මේ මිනිහව ගමෙන් එලියට ගන්න.

748
01:15:10,649 --> 01:15:13,273
රිචඩ්, කරුණාකර යන්න.

749
01:15:13,298 --> 01:15:17,179
- හරි, සර්.
- ඔහු ආපසු නොඑන බවට වග බලා ගන්න.

750
01:15:17,179 --> 01:15:20,095
- ඕඩ්රි ...
- රිචඩ්, යන්න.

751
01:15:20,120 --> 01:15:24,540
- සර්, අපි යමු.
- මට මේක කරන්න එපා.

752
01:15:24,867 --> 01:15:27,828
ඕඩ්රි. ඕඩ්රි, කරුණාකර!

753
01:15:28,302 --> 01:15:29,986
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

754
01:15:30,572 --> 01:15:31,692
සර් අපි යමු.

755
01:15:38,742 --> 01:15:40,306
මම හිතුවේ ඔයාට කොල්ලෙක් නෑ කියලා?

756
01:15:40,331 --> 01:15:42,634
මාස ගණනක් ගත විය
මම ඔහුගෙන් වෙන් වූ දා සිට.

757
01:15:43,259 --> 01:15:45,579
මම ඔහු ගැන ඔබට නොකීවා නම් සමාවෙන්න.

758
01:15:45,895 --> 01:15:48,204
එයා කරපු දේට මම සමාව ඉල්ලනවා.

759
01:15:48,229 --> 01:15:49,981
සමහරවිට ඔහු තවමත් ඔබට ආදරෙයි.

760
01:15:50,774 --> 01:15:52,526
නමුත් මට ඔහු ගැන කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

761
01:15:52,800 --> 01:15:55,899
මොකද මම... මම වෙන කෙනෙක්ට ආදරෙයි.

762
01:16:02,975 --> 01:16:04,268
ස්ටැන්...

763
01:16:10,205 --> 01:16:12,749
Stan, මට ඔයාව මගේ ජීවිතේට ඕන.

764
01:16:22,655 --> 01:16:25,616
- චියර්ස්!
- චියර්ස්, චියර්ස්!

765
01:16:27,916 --> 01:16:31,087
හේයි, ඔයා බීලා. එය ප්රමාණවත්ය.

766
01:16:32,462 --> 01:16:35,289
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

767
01:16:35,314 --> 01:16:39,447
හේයි, අපිට හෙටත් වැඩ තියෙනවා.

768
01:16:39,472 --> 01:16:41,150
අපි ඔබව ගෙදර ගෙන යමු.

769
01:16:41,175 --> 01:16:44,478
නෑ මචන්. දැන් මම නිදහස්.

770
01:16:45,158 --> 01:16:48,601
මට ඕන කෙනෙක් කරන්න පුළුවන්.

771
01:16:48,626 --> 01:16:51,106
ඉතින් අපි ඒකට බොමු!

772
01:16:51,131 --> 01:16:53,508
එපා මචන් නවතින්න. ඔබ බීමත්ව සිටී.

773
01:17:18,329 --> 01:17:19,329
ඒකට සාප වේවා.

774
01:17:41,286 --> 01:17:42,329
රිචඩ්?

775
01:20:12,665 --> 01:20:14,165
ෂිට්...

776
01:20:17,378 --> 01:20:18,720
ඔබ කන්‍යාවක්ද?

777
01:20:34,534 --> 01:20:39,163
නැන්දා මම ඇඳුම් ටිකක් ගත්තා.
මම නැවත බෙචේ වෙත යන්නෙමි.

778
01:20:40,789 --> 01:20:43,522
ඕඩ්රි, මම බෙචේ සමඟ කතා කළා.

779
01:20:43,833 --> 01:20:45,789
ඇය කිව්වා ඔයා කියලා
ඔවුන්ගේ නිවසේ රැඳී නොසිටිති.

780
01:20:46,002 --> 01:20:47,962
සහ ඔබ ජීවත් වන බව
ඔබගේ සේවායෝජකයාගේ නිවසේ.

781
01:20:49,073 --> 01:20:51,135
ඇයි මට බොරු කිව්වේ?

782
01:20:52,639 --> 01:20:56,846
මාව තනි කරන්න.
මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා.

783
01:20:57,497 --> 01:20:58,790
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

784
01:20:59,093 --> 01:21:01,345
මම මගේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

785
01:21:02,262 --> 01:21:07,831
ඔබට දැන ගැනීමට ඇත්තේ එපමණයි
මම කවදාවත් සතුටු වෙලා නැහැ.

786
01:21:09,072 --> 01:21:12,033
මම දන්නේ නෑ ඔයා මොන සෙල්ලමක් කරනවද කියලා...

787
01:21:12,450 --> 01:21:16,246
නමුත් මෙය නිසැකවම ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත.

788
01:21:16,923 --> 01:21:20,426
මෙය ඔබට පමණක් නොව රිදවයි
නමුත් ඊට සම්බන්ධ වූ අනෙක් අය ද.

789
01:21:47,027 --> 01:21:48,921
මැඩම්, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

790
01:21:50,556 --> 01:21:51,577
ස්තුතියි.

791
01:21:52,332 --> 01:21:56,819
නමුත් මම ඉගෙන ගත යුතුයි
මගේම දේවල් කරන්න.

792
01:21:57,689 --> 01:22:02,726
මම මා වෙනුවෙන් ශක්තිමත් විය යුතුයි
සහ මගේ සැමියා.

793
01:22:15,821 --> 01:22:16,821
ඕඩ්රි.

794
01:22:18,355 --> 01:22:19,885
ඒ නිසා මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

795
01:22:20,646 --> 01:22:21,965
ඔබ වෙනස් වී ඇත.

796
01:22:23,407 --> 01:22:26,077
ඔබ සාක්ෂාත් කර ගන්නා බව මම දනිමි
ඔබ සිහින දකින ඕනෑම දෙයක්.

797
01:22:27,001 --> 01:22:28,932
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි,
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම්

798
01:22:29,227 --> 01:22:33,376
ඔබ මා වෙනුවෙන් එහි සිටි ආකාරයටම.
ඔබ මට උදව් කළ ආකාරය.

799
01:22:35,413 --> 01:22:37,024
නැවතත් ස්තූතියි, ඕඩ්රි.

800
01:22:54,959 --> 01:22:55,959
ස්ටැන්.

801
01:23:05,878 --> 01:23:07,343
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

802
01:23:08,511 --> 01:23:11,199
මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි
ඔබ කළ දේ මතක තබා ගන්න.

803
01:23:12,413 --> 01:23:15,375
මට ඕන ඔයාගෙ පව් ගෙවන්න.

804
01:23:16,194 --> 01:23:17,491
ඔබට දැනටමත් ගෙවා ඇත.

805
01:23:17,998 --> 01:23:19,854
මම ඔබේ චෙක්පත ඉවතට විසි කළා.
මම ඔබේ මුදල් නොවේ.

806
01:23:21,371 --> 01:23:22,889
සහ ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

807
01:23:23,669 --> 01:23:25,155
ඔබට සවන් දෙන්නේ කවුද?

808
01:23:26,334 --> 01:23:27,460
කවුද ඔබව විශ්වාස කරන්නේ?

809
01:23:28,247 --> 01:23:33,755
මම සෑම කෙනෙකුටම එය සහතික කරමි
ඔබ ඇත්තටම කවුද කියලා දන්නවා.

810
01:23:36,122 --> 01:23:38,464
මම ඔබට එඩිතරයි, කිසිවෙකු යන්නේ නැත
කෙසේ හෝ ඔබව විශ්වාස කිරීමට.

811
01:23:42,260 --> 01:23:43,260
මිස්?

812
01:23:45,666 --> 01:23:47,203
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

813
01:23:47,638 --> 01:23:50,292
ඔව්. ඔබට යමක් අවශ්යද?

814
01:23:53,315 --> 01:23:55,589
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔහු සොයාගත්තා
මගේ ආදේශකය.

815
01:23:56,749 --> 01:23:58,862
ඔබ ඩෙමී මහත්මියගේ හිටපු භාරකරුද?

816
01:23:59,826 --> 01:24:01,737
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

817
01:24:01,762 --> 01:24:07,261
එලියේ කෙල්ලෙක් හිටියා.
ඇය කිව්වා, මම ඇගේ ආදේශකයා කියලා.

818
01:24:07,369 --> 01:24:08,471
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

819
01:24:09,947 --> 01:24:13,987
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ විනෝද නොවිය යුතුය
ඔබ නොදන්නා අය.

820
01:24:14,077 --> 01:24:16,190
ඔබ රැවටීමට ලක් විය හැක.

821
01:24:18,158 --> 01:24:19,634
මම පරිස්සම් විය යුතු බව ඇය පැවසුවාය.

822
01:24:20,393 --> 01:24:22,705
ඇය ඩෙමීගේ හිටපු උපස්ථායිකාවද?

823
01:24:23,346 --> 01:24:26,521
ඔව්, ඇය හරි.
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

824
01:24:27,108 --> 01:24:28,609
ඔබ රැවටීමට ලක් විය හැක.

825
01:26:06,129 --> 01:26:07,989
Stan, මේක හරි නෑ.

826
01:26:09,025 --> 01:26:11,715
අපි එකිනෙකාට දැනෙන දේ වැරදි නැහැ.

827
01:26:14,040 --> 01:26:17,247
නමුත් අපි ඩෙමීට රිදවන්නෙමු
ඇය අපි ගැන දැනගත්තොත්.

828
01:26:17,505 --> 01:26:19,231
ඇය මුලින්ම මට රිද්දුවා.

829
01:26:21,514 --> 01:26:24,809
ඒත් තාමත් මට දරාගන්න බෑ
ඇයට රිදවීමට.

830
01:26:24,929 --> 01:26:28,433
ඇය මට හොඳ වුණා
ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි.

831
01:26:29,035 --> 01:26:31,454
ඔයා මට ඒක කිව්වා
ඔබේ ජීවිතයට මාව අවශ්‍යයි.

832
01:26:32,687 --> 01:26:34,981
මට ඔයාව මගේ ජීවිතේටත් ඕන.

833
01:26:35,942 --> 01:26:36,942
මට ඔයාව ඕන.

834
01:26:38,239 --> 01:26:39,239
මට ඔයාව අවශ්යයි.

835
01:26:43,447 --> 01:26:44,813
Stan, මෙතන නැහැ.

836
01:26:45,325 --> 01:26:47,619
මම තවදුරටත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

837
01:28:12,803 --> 01:28:13,803
ලීසා?

838
01:28:14,040 --> 01:28:15,922
ස්ටැන් කිව්වා ඔයා රට ගියා කියලා.

839
01:28:17,820 --> 01:28:19,986
ඔබේ සැමියා එතරම් බොරුකාරයෙකි.

840
01:28:20,878 --> 01:28:24,408
ඇත්තටම මට මේක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
මොකද මම දන්නවා ඔයාට එයාව ඕනි කියලා...

841
01:28:25,258 --> 01:28:27,468
නමුත් ඔබ සත්‍යය දැනගත යුතුයි.

842
01:28:30,930 --> 01:28:33,141
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා කවුදැයි ඔබට අදහසක් නැත.

843
01:28:33,850 --> 01:28:36,125
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් නොවේ.

844
01:28:36,945 --> 01:28:38,585
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

845
01:28:40,249 --> 01:28:45,445
මැඩම්, ඔහු ලිංගිකව හැසිරෙන බව මට විශ්වාසයි
වෙන කෙල්ලෙක් එක්ක.

846
01:28:46,005 --> 01:28:49,450
මම ඒක ධනාත්මකයි
එය ඔබගේ නව භාරකරු වේ.

847
01:28:52,285 --> 01:28:56,581
ස්ටැන් හරි.
ඔයාට පිස්සු.

848
01:28:59,667 --> 01:29:02,628
ඔබ මෝඩයෙකු නොවන බව මම දනිමි.

849
01:29:04,255 --> 01:29:06,424
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණේ නැහැ, නෝනා.

850
01:29:08,304 --> 01:29:10,412
ඔබේ සැමියා වග බලා ගත්තා
මම යනවා කියලා...

851
01:29:15,183 --> 01:29:16,976
මොකද එයා මාව දූෂණය කළා.

852
01:29:17,352 --> 01:29:19,124
ඔබේ සැමියා ස්ත්‍රී දූෂකයෙක්.

853
01:29:19,645 --> 01:29:21,022
කට වහපන්!

854
01:29:22,468 --> 01:29:24,220
ලීසා, ඔබ යා යුතුයි.

855
01:29:24,266 --> 01:29:27,428
ඔබ කවදාවත් ආපසු නොඑන්න
නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

856
01:29:28,172 --> 01:29:29,172
යන්න!

857
01:29:31,344 --> 01:29:32,349
නෝනා...

858
01:29:37,306 --> 01:29:39,141
කරුණාකර ඔබේ ඇස් අරින්න.

859
01:29:39,754 --> 01:29:41,476
කරුණාකර.

860
01:29:42,256 --> 01:29:44,526
ඇත්තටම එයා මාව දූෂණය කළා.

861
01:29:45,755 --> 01:29:47,090
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

862
01:29:54,452 --> 01:29:56,536
සර් මම දැන් ගෙදර යනවා.

863
01:30:12,671 --> 01:30:14,117
ඔබ නිල ඇඳුමට මාරු වන සෑම අවස්ථාවකම,

864
01:30:14,142 --> 01:30:16,640
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇත්තටම ඕන වුණා කියලා
ඔබව නිරුවතින් දකින්නට.

865
01:30:18,770 --> 01:30:21,189
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

866
01:30:24,773 --> 01:30:26,952
මාත් එක්ක නිවට සෙල්ලම් කරන්න එපා.

867
01:30:28,100 --> 01:30:29,655
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඕන කියලා.

868
01:30:29,773 --> 01:30:30,773
සර්...

869
01:30:31,592 --> 01:30:32,785
සර්...

870
01:30:35,077 --> 01:30:36,077
නැහැ!

871
01:30:36,548 --> 01:30:38,850
කරුණාකර එපා...

872
01:30:39,275 --> 01:30:40,769
මැඩම්!

873
01:30:41,200 --> 01:30:43,536
මැඩම්, මට උදව් කරන්න!

874
01:30:43,563 --> 01:30:44,671
මැඩම්!

875
01:30:44,696 --> 01:30:48,897
- ඇයට ඔබව ඇහෙන්නේ නැහැ.
- මැඩම්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

876
01:30:48,922 --> 01:30:51,624
- දිගටම කෑගහන්න.
- මැඩම්!

877
01:31:14,590 --> 01:31:16,107
ඩෙමීට මොනවා වෙයිද?

878
01:31:16,926 --> 01:31:18,616
මම ඇයව දාලා යන්නම්.

879
01:31:19,765 --> 01:31:21,515
එහෙනම් අපි කොහේ හරි ඈතට යනවා.

880
01:31:21,540 --> 01:31:23,167
ඔස්ට්‍රේලියාවට යන්න හිතුවා නේද?

881
01:31:25,675 --> 01:31:28,303
පුළුවන් කෙනෙක් මම දන්නවා
අපගේ ලිපි ලේඛන සකස් කරන්න.

882
01:31:29,913 --> 01:31:31,873
ඔබේ සිහිනය අවසානයේ සැබෑ වනු ඇත.

883
01:31:38,117 --> 01:31:39,366
ස්ටැන්!

884
01:31:46,876 --> 01:31:48,054
ස්ටැන්!

885
01:31:52,089 --> 01:31:53,304
ස්ටැන්!

886
01:32:01,851 --> 01:32:03,209
ස්ටැන්!

887
01:32:07,878 --> 01:32:09,147
ස්ටැන්!

888
01:32:34,674 --> 01:32:35,758
උඹට සාප වේවා!

889
01:32:36,287 --> 01:32:37,491
උඹට සාප වේවා!

890
01:32:38,271 --> 01:32:40,342
නරක දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ,

891
01:32:40,680 --> 01:32:42,640
ඔබ ලීසා දූෂණය කළ බව දැන,

892
01:32:42,671 --> 01:32:45,894
හෝ ඔබ සිටි බව
මෙම ගණිකාව සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම

893
01:32:45,935 --> 01:32:48,271
අපේ ගෙදර ලිංගික ගුහාවක් බවට පත්කළ.

894
01:32:49,258 --> 01:32:53,220
හොඳයි, මම අවංක වීම වැදගත් නැහැ.

895
01:32:54,046 --> 01:32:55,614
මේක අවුල්!

896
01:32:56,296 --> 01:32:57,514
මම එළියට!

897
01:32:57,968 --> 01:33:00,437
නෝනා!

898
01:33:02,576 --> 01:33:04,174
[වීදුරු රාමු කැඩීම]

899
01:33:04,829 --> 01:33:06,202
- මොකක්ද?
- මැඩම්...

900
01:33:07,104 --> 01:33:09,788
මොකක්ද? ඔයා මගේ ළඟට එන්න එපා.

901
01:33:09,883 --> 01:33:12,249
ඔය දෙන්නටම ඕන මේක නේද?

902
01:33:12,765 --> 01:33:14,239
මට මැරෙන්න දෙන්න!

903
01:33:14,264 --> 01:33:17,476
එබැවින් ඔබට අවසානයේ ජීවත් විය හැකිය
සතුටින්.

904
01:33:19,197 --> 01:33:20,717
මා ළඟට එන්න එපා!

905
01:33:21,053 --> 01:33:22,680
- මගෙන් ඈත් වෙන්න!
- මැඩම්!

906
01:33:22,931 --> 01:33:25,324
- මැඩම්!
- මාව අතහරින්න!

907
01:33:25,349 --> 01:33:28,311
- ඒක කරන්න එපා නෝනා!
- මාව අතහරින්න!

908
01:33:39,155 --> 01:33:40,740
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

909
01:33:59,831 --> 01:34:01,063
මම යමක් කළ යුතුයි.

910
01:35:01,322 --> 01:35:04,052
- ඒවා මොනවාද?
- Succinylcholine, නිර්වින්දනය ...

911
01:35:04,093 --> 01:35:06,698
සමහර විට එය ICU සඳහා විය හැකිය,
හෝ OR.

912
01:35:18,113 --> 01:35:20,384
ඇත්තටම ඔබේ බිරිඳට මොකද වෙන්නේ?

913
01:35:22,458 --> 01:35:23,835
කරුණාකර ඕඩ්‍රි...

914
01:35:29,748 --> 01:35:36,720
මා දුටු කාන්තාව ලීසාද?

915
01:35:38,204 --> 01:35:39,204
කළා...

916
01:35:39,567 --> 01:35:41,235
ඔබ ඇත්තටම ඇයව දූෂණය කළාද?

917
01:35:42,873 --> 01:35:45,125
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

918
01:35:51,510 --> 01:35:55,431
ඔබේ දේවල් ගන්න,
අපි දැන් යා යුතුයි.

919
01:36:02,537 --> 01:36:04,331
මට ඇත්ත කියන්න.

920
01:36:21,387 --> 01:36:27,368
මම මොනවා කළත් එය ගෙවීමක් පමණයි
ඔවුන් මට කළ දේ සඳහා.

921
01:36:29,348 --> 01:36:32,188
ඔවුන් එයට සුදුසුයි!

922
01:36:32,446 --> 01:36:34,997
ලීසා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

923
01:36:37,625 --> 01:36:43,118
ලීසා? ඇය මා කෙරෙහි උමතු විය.

924
01:36:43,719 --> 01:36:46,005
මම ඇයට අවශ්‍ය දේ පමණක් දුන්නා.

925
01:36:46,029 --> 01:36:48,946
එවිට එක්වරම ඇය දූෂණයට කෑගැසුවාය.

926
01:36:49,060 --> 01:36:50,907
ඇයි, මම කවදා හෝ ඔබව දූෂණය කර තිබේද?

927
01:36:51,896 --> 01:36:53,439
ඇයව ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

928
01:36:56,477 --> 01:37:01,565
ඔබ ඩෙමීට මොනවද කළේ?

929
01:37:01,590 --> 01:37:03,175
ඩෙමී, ඩෙමී...

930
01:37:03,651 --> 01:37:08,266
ඇය සිටියේ පාලනයෙන් මිදීය.
මට කුමක් කළ හැකිද?

931
01:37:10,055 --> 01:37:13,463
පිරිමින් පාලනය කළ යුතුය,
අනෙක් අතට නොවේ.

932
01:37:14,098 --> 01:37:16,579
අනික ඒක තාත්තගෙ වැරැද්ද.

933
01:37:17,542 --> 01:37:19,384
ඒකයි මගේ අම්මා එයාව දාලා ගියේ.

934
01:37:20,313 --> 01:37:23,087
මම ඔහු තරම් දුර්වල නැහැ.

935
01:37:24,223 --> 01:37:26,183
මම හැම විටම පාලනයේ සිටිමි.

936
01:37:27,216 --> 01:37:28,884
ඒ නිසා ඔයා මම කියන ඕනම දෙයක් කරන්න.

937
01:37:29,568 --> 01:37:33,140
අපි යමු. ගිහින් ඔයාගේ දේවල් ගන්න.

938
01:37:33,165 --> 01:37:34,223
මාත් එක්ක යන්න.

939
01:37:34,248 --> 01:37:36,667
Stan, මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා.

940
01:37:37,685 --> 01:37:39,270
සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

941
01:37:40,604 --> 01:37:43,566
මම හිතුවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.
ඔයා මට ආදරෙයි නේද?

942
01:37:44,692 --> 01:37:48,837
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

943
01:37:49,009 --> 01:37:50,489
අපි යමු.

944
01:37:51,467 --> 01:37:54,540
- එන්න, අපි යමු!
- ස්ටැන්! කරුණාකර!

945
01:37:56,620 --> 01:38:01,542
කරුණාකර. මට මේ ගැන හිතන්න දෙන්න.

946
01:38:02,585 --> 01:38:05,796
මම නැවත එන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

947
01:38:06,165 --> 01:38:09,126
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නෙමි.

948
01:40:09,930 --> 01:40:13,132
මැතිණියනි. අවදි වන්න.

949
01:40:40,210 --> 01:40:44,311
අපි මේ ගෙදරින් යන්න ඕන.

950
01:40:44,336 --> 01:40:47,101
ඔබේ සැමියා නපුරු මිනිසෙකි.

951
01:40:52,212 --> 01:40:57,547
- මට ඉදිරියට යන්න බැහැ, මම ගොඩක් දුර්වලයි.
- කරදර වෙන්න එපා, මම ඔයාව ගත්තා.

952
01:40:57,572 --> 01:41:00,578
මට මේක කරන්න බෑ. ඔබ යා යුතුයි
සහ උදව්වක් ලබාගන්න.

953
01:41:01,693 --> 01:41:04,163
- මා වෙනුවෙන් ආපසු එන්න.
- මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ!

954
01:41:04,188 --> 01:41:07,226
ඕඩ්රි. ඕඩ්රි, කරුණාකර.

955
01:41:08,103 --> 01:41:12,834
ගිහින් උදව්වක් ගන්න.
මාව මෙතනින් දාලා යන්න.

956
01:41:12,859 --> 01:41:15,611
මම ඔබව මන්දගාමී කරන්නම්.
මා වෙනුවෙන් ආපසු එන්න.

957
01:41:15,636 --> 01:41:18,650
කරුණාකර ඕඩ්රි, මට සවන් දෙන්න.

958
01:41:18,845 --> 01:41:22,937
- මාව මෙතනින් තියන්න.
- හරි, ඔබ සැඟවී සිටින්න.

959
01:41:30,232 --> 01:41:33,763
ගිහින් පොලිසියට ගේන්න.

960
01:41:33,788 --> 01:41:37,169
නෝනා මෙතන ඉන්න.
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්.

961
01:41:37,194 --> 01:41:39,763
- ප්රවේසම් වන්න.
- මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්.

962
01:41:48,685 --> 01:41:57,069
[ඕඩ්‍රිගේ දුරකථනය කම්පනය වේ]

963
01:42:01,561 --> 01:42:02,813
ෂිට්!

964
01:42:42,001 --> 01:42:43,461
ඕඩ්රි!

965
01:43:52,823 --> 01:43:54,436
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

966
01:43:54,535 --> 01:43:57,198
Stan, කරුණාකර එපා!

967
01:43:57,223 --> 01:44:01,944
Stan, කරුණාකරලා! මේක නවත්වන්න!

968
01:44:02,019 --> 01:44:04,519
- නවත්වන්න, ස්ටැන්.
- මම ඔබව මගේ බිරිඳට වඩා තෝරා ගත්තා

969
01:44:04,544 --> 01:44:06,248
සහ මට ආපසු ලැබෙන්නේ මෙයද?

970
01:44:06,281 --> 01:44:10,534
ඔබ ස්තුතිවන්ත විය යුතුය
මම ඔයාව තෝරාගත්තා කියලා.

971
01:44:12,371 --> 01:44:13,664
හේයි!

972
01:44:13,689 --> 01:44:15,519
අපතයා!

973
01:44:17,104 --> 01:44:18,776
අපොයි අපතයා!

974
01:44:22,604 --> 01:44:24,204
හේයි! නැවත මෙහි එන්න!

975
01:44:36,353 --> 01:44:37,813
මාර අවජාතකයෝ!

976
01:45:03,729 --> 01:45:05,500
අවජාතකයෝ!

977
01:45:05,604 --> 01:45:06,604
[වෙඩි දෝංකාර]

978
01:45:08,376 --> 01:45:11,931
ඕඩ්රි!

979
01:45:13,047 --> 01:45:14,632
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

980
01:45:18,690 --> 01:45:21,327
උඹට සාප වේවා!

981
01:45:22,025 --> 01:45:23,026
ඕඩ්රි!

982
01:46:49,671 --> 01:46:52,801
මැඩම්, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

983
01:46:58,643 --> 01:47:01,308
වඩා හොඳයි. වඩා ශක්තිමත්.

984
01:47:01,523 --> 01:47:03,715
ඔබට ස්තුතියි.

985
01:47:06,794 --> 01:47:09,206
මැඩම්, මම ඇත්තටම
හැමදේටම සමාවෙන්න.

986
01:47:09,980 --> 01:47:12,004
මම ඔබ සමඟ තරහ විය යුතුයි.

987
01:47:12,244 --> 01:47:15,529
ඒත් ඔයා මාව බේරගත්තා සහ
ඔබම ගොදුරක්.

988
01:47:16,019 --> 01:47:18,421
මම ඇත්තටම සතුටුයි
ඒක දැන් ඉවරයි කියලා.

989
01:47:18,898 --> 01:47:20,066
ඔයාට ස්තූතියි.

990
01:47:40,184 --> 01:47:41,290
වෛද්‍ය...

991
01:47:42,313 --> 01:47:45,371
මට මගේ අත් සහ කකුල් සෙලවිය නොහැක.

992
01:47:45,565 --> 01:47:50,778
මහණෙනි, ඔබ දුක් වින්දා
වැටීම නිසා කොඳු ඇට පෙළේ ආබාධයක්.

993
01:47:50,913 --> 01:47:54,463
එය ගැබ්ගෙල කොඳු ඇට පෙළට හානි විය
ඔබේ ශරීරය පාලනය කරන.

994
01:47:54,488 --> 01:47:57,282
දැන් ඔබ චතුස්කෝටිකයෙක්.

995
01:47:57,307 --> 01:48:00,587
ඔබ අංශභාගය
බෙල්ලේ සිට පහළට.

996
01:48:14,675 --> 01:48:15,675
හේයි...

997
01:48:16,843 --> 01:48:18,795
ඔයා කියන්න යන්නේ නැද්ද
ඔබේ නැන්දාට ආයුබෝවන්?

998
01:48:19,056 --> 01:48:20,773
මම කළා, ඊයේ.

999
01:48:21,453 --> 01:48:22,453
මම දකියි.

1000
01:48:24,844 --> 01:48:27,249
මම හිතන්නේ ඔබට යමක් අමතක වෙනවා.

1001
01:48:31,420 --> 01:48:38,015
ස්තූතියි රිචඩ්, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
මේ තමයි නියම වෙලාව කියලා.

1002
01:48:42,139 --> 01:48:44,229
මට කරන්න ඕන දේවල් තියෙනවා.

1003
01:48:45,204 --> 01:48:48,832
නැන්දට විතරක් නෙවෙයි
නමුත් මටත්.

1004
01:48:51,144 --> 01:48:52,605
මට තේරෙනවා, ඕඩ්රි.

1005
01:48:53,539 --> 01:48:56,347
ඔබ සාර්ථක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කිරීමේදී.

1006
01:49:00,974 --> 01:49:04,588
මම මගේ මාර්ග වෙනස් කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා.